Livre des Psaumes 67

Le Sainte Bible Vigouroux	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Parmi (Dans) les hymnes, psaume, (d'un) cantique de David.	1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. Canto.
2 Que Dieu ait pitié de nous, et nous bénisse ; qu'il fasse briller son visage sur nous, et qu'il ait pitié de nous.	2 Que Dios tenga piedad y nos bendiga, haga brillar su rostro sobre nosotros,
3 Afin que nous connaissions votre voie sur la terre, et votre salut parmi toutes les nations.	3 para que en la tierra se reconozca su dominio, y su victoria entre las naciones.
4 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient ! (.)	4 ¡Que los pueblos te den gracias, oh Dios, que todos los pueblos te den gracias!
5 Que les nations soient dans la joie et l'allégresse, parce que vous jugez les peuples dans l'équité, et que vous dirigez les nations sur la terre.	5 Que canten de alegría las naciones, porque gobiernas a los pueblos con justicia y guías a las naciones de la tierra.
6 Que les peuples vous glorifient, ô Dieu ; que tous les peuples vous glorifient !	6 ¡Que los pueblos te den gracias, oh Dios, que todos los pueblos te den gracias!
7 La terre a donné son fruit. Que Dieu, notre Dieu, nous bénisse !(,)	7 La tierra ha dado su fruto: el Señor, nuestro Dios, nos bendice.
8 Que Dieu nous bénisse, et que tous les confins de la terre le craignent ! (redoutent.)	8 Que Dios nos bendiga, y lo teman todos los confines de la tierra.