Livre des Psaumes 60

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Matos Soares
1 i Pour ceux qui seront changés, inscription du (de) titre, instruction de David (lui-même pour la doctrine),	1 Ao mestre do coro. Para instrumentos de corda. De Davide.
2 lorsqu'il brûla la Mésopotamie de Syrie et Sobal, et que Joab revint et frappa l'Idumée dans la vallée des Salines, tuant douze mille hommes.	2 Ouve, ó Deus, o meu clamor, atende à minha oração.
3 O Dieu, vous nous avez repoussés et vous nous avez détruits ; vous vous êtes irrité, et (ensuite) vous avez eu pitié de nous.	3 Dos confins da terra clamo a ti, quando o meu coração desfalece. Sobre um rochedo me elevarás, o sossego me darás,
4 Vous avez ébranlé la terre, et vous l'avez troublée (bouleversée). Guérissez ses brisures, car elle est (a été) ébranlée.	4 porque és a minha defesa, uma torre sólida contra o inimigo.
5 Vous avez fait voir à votre peuple des choses dures (châtiments rigoureux) ; vous nous avez abreuvés d'un vin de douleur (componction).	5 Oxalá eu possa habitar sempre no teu tabernáculo; acolher-me-ei à sombra das tuas asas!
6 Vous avez donné à ceux qui vous craignent un signal, afin qu'ils fuient de devant l'arc. Pour que vos bien-aimés soient délivrés,	6 Em verdade, tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.
7 sauvez-nous (-moi) par votre droite, et exaucez-moi.	7 Acrescenta dias aos dias do rei, os seus anos sejam iguais a muitas gerações.
8 Dieu a parlé dans son sanctuaire : Je me réjouirai, et je partagerai Sichem, et je mesurerai la vallée des Tentes (tabernacles).	8 Reine eternamente na presença de Deus; manda-lhe graça e fidelidade, para que o guardem.
9 (A moi est) Galaad est à moi, et à moi Manassé ; et Ephraïm est la force de ma tête. Juda est mon roi.	9 Assim cantarei sempre o teu nome e cumprirei os meus votos cada dia.
10 Moab est comme le vase de mon espérance. J'étendrai ma chaussure (mes pas) sur l'Idumée ; les (des) étrangers me sont assujettis (devenus amis).
11 Qui me conduira à la (dans une) ville fortifiée ? Qui me conduira jusqu'en Idumée ?
12 N'est-ce (sera-ce) pas vous, ô Dieu, qui nous avez repoussés ? et ne sortirez-vous pas, ô Dieu, à la tête de nos armées ?
13 Donnez-nous du secours contre (pour nous tirer de) la tribulation, car la protection de l'homme est vaine.
14 Avec (En) Dieu nous ferons des actes de courage, et lui-même réduira à néant ceux qui nous persécutent.