Livre des Psaumes 54

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW JERUSALEM
1 i Pour la fin, parmi les cantiques, instruction de (intelligence à) David,	1 [For the choirmaster On stringed instruments Poem Of David When the Ziphites went to Saul andsaid,'Is not David hiding with us?'] God, save me by your name, in your power vindicate me.
2 lorsque les habitants de Ziph vinrent dire à Saül : David n'est-il pas caché parmi nous ?	2 God, hear my prayer, listen to the words I speak.
3 O Dieu, sauvez-moi par votre nom, et rendez-moi justice (jugez-moi) par votre puissance.	3 Arrogant men are attacking me, bullies hounding me to death, no room in their thoughts forGod.Pause
4 O Dieu, exaucez ma prière ; prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.	4 But now God is coming to my help, the Lord, among those who sustain me.
5 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes (ennemis) puissants ont cherché à m'ôter la vie (mon âme) ; et ils n'ont point placé Dieu devant leurs yeux.	5 May their wickedness recoil on those who lie in wait for me. Yahweh, in your constancy destroy them.
6 Mais voici que Dieu vient à mon aide, et que le Seigneur est le protecteur de ma vie (soutien de mon âme).	6 How gladly wil I offer you sacrifice, and praise your name, for it is good,
7 Faites retomber les maux sur mes ennemis, et exterminez-les dans votre vérité (fidélité dans les promesses).	7 for it has rescued me from al my troubles, and my eye has feasted on my enemies.
8 Je vous offrirai volontairement des (un) sacrifice(s) ; et je célébrerai votre nom, Seigneur, parce qu'il est bon.
9 Car vous m'avez délivré de toute affliction (tribulation), et monœil a regardé mes ennemis avec assurance (mépris).