Livre des Psaumes 54

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblija Hrvatski
1 i Pour la fin, parmi les cantiques, instruction de (intelligence à) David,	1 Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova.
2 lorsque les habitants de Ziph vinrent dire à Saül : David n'est-il pas caché parmi nous ?	2 Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: »David se kod nas sakrio.«
3 O Dieu, sauvez-moi par votre nom, et rendez-moi justice (jugez-moi) par votre puissance.	3 Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!
4 O Dieu, exaucez ma prière ; prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.	4 Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!
5 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes (ennemis) puissants ont cherché à m'ôter la vie (mon âme) ; et ils n'ont point placé Dieu devant leurs yeux.	5 Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.
6 Mais voici que Dieu vient à mon aide, et que le Seigneur est le protecteur de ma vie (soutien de mon âme).	6 Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.
7 Faites retomber les maux sur mes ennemis, et exterminez-les dans votre vérité (fidélité dans les promesses).	7 Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.
8 Je vous offrirai volontairement des (un) sacrifice(s) ; et je célébrerai votre nom, Seigneur, parce qu'il est bon.	8 Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,
9 Car vous m'avez délivré de toute affliction (tribulation), et monœil a regardé mes ennemis avec assurance (mépris).	9 jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.