Livre des Psaumes 2

Le Sainte Bible Vigouroux	Pattloch Bibel
1 Pourquoi les nations ont-elles frémi, et les peuples ont-ils formé de vains desseins ?	1 Was toben die Heiden und sinnen die Völker nichtige Pläne?
2 Les rois de la terre se sont levés, et les princes se sont assemblés contre le Seigneur et contre son Christ.	2 Die Könige der Erde treten zusammen, Machthaber verschwören sich gemeinsam wider den Herrn und seinen Gesalbten:
3 Rompons leurs liens (ont-ils dit), et jetons loin de nous leur joug.	3 "Laßt uns ihre Ketten sprengen und ihre Fesseln von uns werfen!"
4 Celui qui habite dans les cieux se rira d'eux, et le Seigneur se moquera d'eux.	4 Der im Himmel thront, lacht; der Herr spottet ihrer.
5 Alors il leur parlera dans sa colère, et il les épouvantera dans sa fureur (il les confondra).	5 Einst aber spricht er zu ihnen im Zorn und setzt sie in Schrecken durch seinen Grimm:
6 Pour moi, j'ai été établi roi par lui sur Sion, sa montagne sainte, afin d'annoncer son décret (ses préceptes).	6 "Ich selbst habe meinen König bestellt auf meinem heiligen Berge Sion!"
7 Le Seigneur m'a dit : Tu es (Vous êtes) mon Fils ; je t'ai (c'est moi qui vous ai) engendré aujourd'hui.	7 So will ich den Beschluß des Herrn verkünden: Der Herr sprach zu mir: "Mein Sohn bist du, ich habe dich heute gezeugt.
8 Demande(z)-moi et je te (vous) donnerai les nations pour ton (votre) héritage, et pour ton (votre) domaine les extrémités de la terre.	8 Erbitte von mir, und ich gebe dir Völker zum Erbe, zu deinem Besitz die Grenzen der Erde.
9 Tu (Vous) les gouverneras(rez) avec une verge de fer, et tu (vous) les briseras(rez) comme le vase du potier.	9 Mit eisernem Stabe magst du sie leiten, sie zerschlagen wie Töpfergeschirr."
10 Et maintenant, ô rois, comprenez ; instruisez-vous, juges de la terre.	10 Nun denn, ihr Könige, seid doch klug, laßt euch warnen, ihr Richter der Erde!
11 Servez le Seigneur avec crainte, et réjouissez-vous en lui avec tremblement.	11 Dienet dem Herrn in Furcht und küsset seine Füße mit Zittern!
12 Attachez-vous à la doctrine, de peur que (quelque jour) le Seigneur ne s'irrite, et que vous ne périssiez hors de la voie droite (de la justice).	12 Sonst zürnt er, und ihr kommt um auf dem Weg; denn nur wenig, so entbrennt sein Zorn. Glücklich dann alle, die ihm vertrauen!
13 Lorsque bientôt (en un instant) s'enflammera sa colère, heureux tous ceux qui ont confiance en lui.