Livre des Psaumes 146

Le Sainte Bible Vigouroux	SAGRADA BIBLIA
1 Alleluia, d'Aggée et de Zacharie.	1 Aleluia. Louva, ó minha alma, o Senhor!
2 O mon âme, loue le Seigneur. Je louerai le Seigneur pendant ma vie ; je chanterai (jouerai du psaltérion en l'honneur de) mon Dieu tant que je serai. Ne mettez pas votre confiance dans les princes,	2 Louvarei o Senhor por toda a vida. Salmodiarei ao meu Deus enquanto existir.
3 ni dans les enfants (fils) des hommes, qui ne peuvent sauver (dans lesquels il n'y a pas de salut).	3 Não coloqueis nos poderosos a vossa confiança, são apenas homens nos quais não há salvação.
4 Leur âme se retirera (Son esprit sortira de son corps), et il(s) retourneront(a) à leur poussière (dans sa terre) ; en ce jour toutes leurs pensées périront.	4 Quando se lhe for o espírito, ele voltará ao pó, e todos os seus projetos se desvanecerão de uma só vez.
5 (Bien)Heureux celui dont le Dieu de Jacob est le protecteur (porte-secours), et dont l'espérance est dans le Seigneur son Dieu,	5 Feliz aquele que tem por protetor o Deus de Jacó, que põe sua esperança no Senhor, seu Deus.
6 qui a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent (existe en eux).	6 É esse o Deus que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que eles contêm; que é eternamente fiel à sua palavra,
7 Il garde à jamais la vérité (de ses promesses), il fait justice aux opprimés (à ceux qui souffrent injure), il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délivre les captifs ;	7 que faz justiça aos oprimidos, e dá pão aos que têm fome. O Senhor livra os cativos;
8 le Seigneur éclaire les aveugles. Le Seigneur relève ceux qui sont brisés (ont été renversés) ; le Seigneur aime les justes.	8 o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor ergue os abatidos; o Senhor ama os justos.
9 Le Seigneur protège les étrangers ; il soutient l'orphelin et la veuve, et il détruira (entièrement) les voies des pécheurs.	9 O Senhor protege os peregrinos, ampara o órfão e a viúva; mas entrava os desígnios dos pecadores.
10 Le Seigneur règnera à jamais ; ton Dieu, (ô) Sion, régnera de génération en génération.	10 O Senhor reinará eternamente; ó Sião, teu Deus é rei por toda a eternidade.