Livre des Psaumes 146

Le Sainte Bible Vigouroux	MODERN HEBREW BIBLE
1 Alleluia, d'Aggée et de Zacharie.	1 הללו יה הללי נפשי את יהוה
2 O mon âme, loue le Seigneur. Je louerai le Seigneur pendant ma vie ; je chanterai (jouerai du psaltérion en l'honneur de) mon Dieu tant que je serai. Ne mettez pas votre confiance dans les princes,	2 אהללה יהוה בחיי אזמרה לאלהי בעודי
3 ni dans les enfants (fils) des hommes, qui ne peuvent sauver (dans lesquels il n'y a pas de salut).	3 אל תבטחו בנדיבים בבן אדם שאין לו תשועה
4 Leur âme se retirera (Son esprit sortira de son corps), et il(s) retourneront(a) à leur poussière (dans sa terre) ; en ce jour toutes leurs pensées périront.	4 תצא רוחו ישב לאדמתו ביום ההוא אבדו עשתנתיו
5 (Bien)Heureux celui dont le Dieu de Jacob est le protecteur (porte-secours), et dont l'espérance est dans le Seigneur son Dieu,	5 אשרי שאל יעקב בעזרו שברו על יהוה אלהיו
6 qui a fait le ciel et la terre, la mer et tout ce qu'ils contiennent (existe en eux).	6 עשה שמים וארץ את הים ואת כל אשר בם השמר אמת לעולם
7 Il garde à jamais la vérité (de ses promesses), il fait justice aux opprimés (à ceux qui souffrent injure), il donne la nourriture à ceux qui ont faim. Le Seigneur délivre les captifs ;	7 עשה משפט לעשוקים נתן לחם לרעבים יהוה מתיר אסורים
8 le Seigneur éclaire les aveugles. Le Seigneur relève ceux qui sont brisés (ont été renversés) ; le Seigneur aime les justes.	8 יהוה פקח עורים יהוה זקף כפופים יהוה אהב צדיקים
9 Le Seigneur protège les étrangers ; il soutient l'orphelin et la veuve, et il détruira (entièrement) les voies des pécheurs.	9 יהוה שמר את גרים יתום ואלמנה יעודד ודרך רשעים יעות
10 Le Seigneur règnera à jamais ; ton Dieu, (ô) Sion, régnera de génération en génération.	10 ימלך יהוה לעולם אלהיך ציון לדר ודר הללו יה