Livre des Psaumes 140

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW AMERICAN BIBLE
1 Pour la fin, psaume de David.	1 For the leader. A psalm of David.
2 Délivrez-moi (Arrachez-moi) Seigneur, de l'homme méchant ; délivrez-moi (Arrachez-moi) de l'homme injuste (inique).	2 Deliver me, LORD, from the wicked; preserve me from the violent,
3 Ils méditent l'iniquité dans leur cœur ; tous les jours ils entreprennent des combats.	3 From those who plan evil in their hearts, who stir up conflicts every day,
4 Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent ; le venin des (d'un) aspic(s) est sous leurs lèvres.	4 Who sharpen their tongues like serpents, venom of asps upon their lips. Selah
5 Seigneur, préservez-moi de la main du (d'un) pécheur, et délivrez-moi (arrachez-moi) des hommes injustes, qui (ne) pensent (qu') à me renverser.	5 Keep me, LORD, from the clutches of the wicked; preserve me from the violent, who plot to trip me up.
6 Les (Des) superbes m'ont dressé (devant moi) des pièges en secret, et ils ont tendu des filets pour me prendre (et ils ont tendu des cordes en lacs) ; près (le long) du chemin ils ont mis de quoi me faire tomber (une pierre d'achoppement devant moi).	6 The arrogant have set a trap for me; villains have spread a net, laid snares for me by the wayside. Selah
7 J'ai dit au Seigneur : Vous êtes mon Dieu ; exaucez, Seigneur, la voix de ma supplication.	7 I say to the LORD: You are my God; listen, LORD, to the words of my prayer.
8 Seigneur, Seigneur, qui êtes la force de mon salut, vous avez mis ma tête à couvert (avez couvert ma tête de votre ombre) au jour du combat.	8 My revered LORD, my strong helper, my helmet on the day of battle.
9 Seigneur, ne me livrez pas au pécheur contre mon désir ; ils ont formé des desseins contre moi ; ne m'abandonnez pas, de peur qu'ils ne s'en glorifient (triomphent).	9 LORD, do not grant the desires of the wicked; do not let their plots succeed. Selah
10 Sur la tête de ceux qui m'environnent retombera l'iniquité de leurs lèvres (La tête de leur circuit, le travail de leurs lèvres les couvrira eux-mêmes).	10 Around me they raise their proud heads; may the mischief they threaten overwhelm them.
11 Des charbons (ardents) tomberont sur eux ; vous les précipiterez dans le feu ; ils ne pourront subsister dans leurs misères.	11 May God rain burning coals upon them, cast them into the grave never more to rise.
12 L'homme qui se laisse emporter par sa langue (Un homme à la langue méchante) ne prospérera point sur la terre ; les maux accableront l'homme injuste, de manière à le perdre (à la mort).	12 Slanderers will not survive on earth; evil will quickly entrap the violent.
13 Je sais que le Seigneur fera justice à l'indigent, et qu'il vengera les pauvres.	13 For I know the LORD will secure justice for the needy, their rights for the poor.
14 Mais les justes célébreront (glorifieront) votre nom, et les hommes droits habiteront devant votre visage (vivront devant vous).	14 Then the just will give thanks to your name; the upright will dwell in your presence.