Livre des Psaumes 129

Le Sainte Bible Vigouroux	SAGRADA BIBLIA
1 Cantique des degrés. Ils m'ont souvent attaqué depuis ma jeunesse, qu'Israël le dise maintenant ;	1 Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.
2 ils m'ont souvent attaqué depuis ma jeunesse, mais ils n'ont pas prévalu (rien pu) contre moi.	2 Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.
3 Les pécheurs ont travaillé sur mon dos ; ils m'ont fait sentir longtemps leur injustice (prolongé leur iniquité).	3 Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.
4 Le Seigneur est juste, il tranchera (a abattu) la tête des pécheurs.	4 Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.
5 Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion.	5 Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.
6 Qu'ils deviennent comme l'herbe des toits, qui se sèche avant qu'on l'arrache ;	6 Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.
7 le moissonneur n'en remplit pas sa main, et celui qui ramasse les gerbes n'en remplit pas son sein.	7 Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.
8 Et les passants n'ont point dit : Que la bénédiction du Seigneur soit sur nous (vous). Nous vous bénissons au nom du Seigneur.	8 Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.