Livre des Psaumes 114
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Es Livre d'Isaïe
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Vigouroux | Douai-Rheims |
|---|---|
| 1 Lorsque Israël sortit d'Egypte, et la maison de Jacob du milieu d'un peuple barbare, | 1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people: |
| 2 Dieu consacra Juda à son service (La Judée devint sa sanctification), et établit son empire dans Israël (son empire). | 2 Judea made his sanctuary, Israel his dominion. |
| 3 La mer le vit et s'enfuit ; le Jourdain retourna en arrière. | 3 The sea saw and fled: Jordan was turned back. |
| 4 Les montagnes bondirent comme des béliers, et les collines comme des agneaux (de brebis). | 4 The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock. |
| 5 Qu'as-tu, ô mer, pour t'enfuir ? Et toi, Jourdain, pour retourner en arrière ? | 5 What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back? |
| 6 Pourquoi, montagnes, avez-vous bondi comme des béliers ? et vous, collines, comme des agneaux (de brebis) ? | 6 Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock? |
| 7 La terre a été ébranlée devant la face du Seigneur, devant la face du Dieu de Jacob, | 7 At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob: |
| 8 qui a changé la pierre en des torrents d'eaux, et la roche en fontaines abondantes (d'eaux). | 8 Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters. |
| 9 Not to us, O Lord, not to us; but to thy name give glory. | |
| 10 For thy mercy, and for thy truth's sake: lest the gentiles should say: Where is their God? | |
| 11 But our God is in heaven: he hath done all things whatsoever he would. | |
| 12 The idols of the gentiles are silver and gold, the works of the hands of men. | |
| 13 They have mouths and speak not: they have eyes and see not. | |
| 14 They have ears and hear not: they have noses and smell not. | |
| 15 They have hands and feel not: they have feet and walk not: neither shall they cry out through their throat. | |
| 16 Let them that make them become like unto them: and all such as trust in them. | |
| 17 The house of Israel hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector. | |
| 18 The house of Aaron hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector. | |
| 19 They that fear the Lord hath hoped in the Lord: he is their helper and their protector. | |
| 20 The Lord hath been mindful of us, and hath blessed us. He hath blessed the house of Israel: he hath blessed the house of Aaron. | |
| 21 He hath blessed all that fear the Lord, both little and great. | |
| 22 May the Lord add blessings upon you: upon you, and upon your children. | |
| 23 Blessed be you of the Lord, who made heaven and earth. | |
| 24 The heaven of heaven is the Lord's: but the earth he has given to the children of men. | |
| 25 The dead shall not praise thee, O Lord: nor any of them that go down to hell. | |
| 26 But we that live bless the Lord: from this time now and for ever. |