Livre des Psaumes 113

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux Pattloch Bibel
1 Louez le Seigneur, vous ses serviteurs (enfants), louez le nom du Seigneur.1 [Hallelujah!] Lobet, ihr Diener des Herrn, lobet den Namen des Herrn!
2 Que le nom du Seigneur soit béni, dès maintenant et dans tous les siècles.2 Gepriesen sei der Name des Herrn von nun an bis in Ewigkeit!
3 Du lever du soleil à son couchant, le nom du Seigneur est digne de louange.3 Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des Herrn!
4 Le Seigneur est élevé au-dessus de toutes les nations, et sa gloire est au-dessus des cieux.4 Erhaben über alle Völker ist der Herr, über den Himmel seine Herrlichkeit.
5 Qui est semblable au Seigneur notre Dieu, qui habite dans les hauteurs (lieux les plus élevés),5 Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,
6 et qui regarde ce qui est humble (les choses basse) au ciel et sur la terre ?6 der in die Tiefe schaut im Himmel und auf Erden?
7 Il tire l'indigent de la poussière, et relève le pauvre du fumier,7 Er erhebt aus dem Staub den Geringen, erhöht aus dem Schmutz den Armen,
8 pour le placer avec les (des) princes, avec les princes de son peuple.8 um ihn neben Fürsten zu setzen, neben die Fürsten seines Volkes.
9 Il fait habiter celle qui était stérile dans la (une) maison, comme une mère joyeuse au milieu de ses (où il lui donne la joie d'être mère de plusieurs) enfants.9 Er läßt die Kinderlose in der Familie glücklich wohnen als frohe Mutter von Söhnen. - [Hallelujah!]