Livre des Psaumes 1

Le Sainte Bible Vigouroux	SAGRADA BIBLIA
1 Heureux l'homme qui n'a point marché dans le conseil des impies, qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs, et qui ne s'est point assis dans la chaire de pestilence ;	1 Feliz o homem que não procede conforme o conselho dos ímpios, não trilha o caminho dos pecadores, nem se assenta entre os escarnecedores.
2 mais qui a ses affections dans la loi du Seigneur, et qui médite cette loi jour et nuit.	2 Feliz aquele que se compraz no serviço do Senhor e medita sua lei dia e noite.
3 Il sera comme un arbre planté près d'un cours d'eau, et qui donne(ra) son fruit en son temps, et son feuillage ne tombera pas ; et tout ce qu'il fera réussira (prospérera).	3 Ele é como a árvore plantada na margem das águas correntes: dá fruto na época própria, sua folhagem não murchará jamais. Tudo o que empreende, prospera.
4 Il n'en est pas ainsi des impies, (non) il n'en est pas ainsi ; (mais) ils sont comme la poussière que le vent disperse de dessus la surface du sol (de la terre).	4 Os ímpios não são assim! Mas são como a palha que o vento leva.
5 C'est pourquoi les impies ne ressusciteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.	5 Por isso não suportarão o juízo, nem permanecerão os pecadores na assembléia dos justos.
6 Car le Seigneur connaît la voie des justes, et le chemin des impies périra.	6 Porque o Senhor vela pelo caminho dos justos, ao passo que o dos ímpios leva à perdição.