Livre des Psaumes 1

Le Sainte Bible Vigouroux	NEW JERUSALEM
1 Heureux l'homme qui n'a point marché dans le conseil des impies, qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs, et qui ne s'est point assis dans la chaire de pestilence ;	1 How blessed is anyone who rejects the advice of the wicked and does not take a stand in the path that sinners tread, nor a seat in company with cynics,
2 mais qui a ses affections dans la loi du Seigneur, et qui médite cette loi jour et nuit.	2 but who delights in the law of Yahweh and murmurs his law day and night.
3 Il sera comme un arbre planté près d'un cours d'eau, et qui donne(ra) son fruit en son temps, et son feuillage ne tombera pas ; et tout ce qu'il fera réussira (prospérera).	3 Such a one is like a tree planted near streams; it bears fruit in season and its leaves never wither, and every project succeeds.
4 Il n'en est pas ainsi des impies, (non) il n'en est pas ainsi ; (mais) ils sont comme la poussière que le vent disperse de dessus la surface du sol (de la terre).	4 How different the wicked, how different! Just like chaff blown around by the wind
5 C'est pourquoi les impies ne ressusciteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.	5 the wicked will not stand firm at the Judgement nor sinners in the gathering of the upright.
6 Car le Seigneur connaît la voie des justes, et le chemin des impies périra.	6 For Yahweh watches over the path of the upright, but the path of the wicked is doomed.