Livre des Psaumes 1

Le Sainte Bible Vigouroux	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Heureux l'homme qui n'a point marché dans le conseil des impies, qui ne s'est pas arrêté dans la voie des pécheurs, et qui ne s'est point assis dans la chaire de pestilence ;	1 ¡Feliz el hombre que no sigue el consejo de los malvados, ni se detiene en el camino de los pecadores, ni se sienta en la reunión de los impíos,
2 mais qui a ses affections dans la loi du Seigneur, et qui médite cette loi jour et nuit.	2 sino que se complace en la ley del Señor y la medita de día y de noche!
3 Il sera comme un arbre planté près d'un cours d'eau, et qui donne(ra) son fruit en son temps, et son feuillage ne tombera pas ; et tout ce qu'il fera réussira (prospérera).	3 El es como un árbol plantado al borde de las aguas, que produce fruto a su debido tiempo, y cuyas hojas nunca se marchitan: todo lo que haga le saldrá bien.
4 Il n'en est pas ainsi des impies, (non) il n'en est pas ainsi ; (mais) ils sont comme la poussière que le vent disperse de dessus la surface du sol (de la terre).	4 No sucede así con los malvados: ellos son como paja que se lleva el viento.
5 C'est pourquoi les impies ne ressusciteront point dans le jugement, ni les pécheurs dans l'assemblée des justes.	5 Por eso, no triunfarán los malvados en el juicio, ni los pecadores en la asamblea de los justos;
6 Car le Seigneur connaît la voie des justes, et le chemin des impies périra.	6 porque el Señor cuida el camino de los justos, pero el camino de los malvados termina mal.