Psalmen 83

Einheitsübersetzung	La Bibbia in Volgare
¹ [Ein Lied. Ein Psalm Asafs.]	¹ In fine, per li torculari, per li figliuoli di Core.
² Schweig doch nicht, o Gott, bleib nicht still, o Gott, bleib nicht stumm!	² Come sono dilettevoli li tuoi tabernacoli, o Signore delle virtù. (Però) desidera e languisce l'anima mia (di esser) nelle sale del Signore.
³ Sieh doch, deine Feinde toben; die dich hassen, erheben das Haupt.	³ Il mio cuore e la mia carne sono rallegrati nell' Iddio vivo.
⁴ Gegen dein Volk ersinnen sie listige Pläne und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.	⁴ E certo il passere a sè ha trovato la casa, e la tortora a sè ha trovato il nido, dove riponga li suoi figliuoli.
⁵ Sie sagen: «Wir wollen sie ausrotten als Volk; an den Namen Israel soll niemand mehr denken.»	⁵ Li altari tuoi, Signore (sono pieni) di virtù, mio re e mio Iddio.
⁶ Ja, sie halten einmütig Rat und schließen ein Bündnis gegen dich:	⁶ Beati coloro che àbitano nella tua casa; loderanti IN SECULA SECULORUM.
⁷ Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,	⁷ Beato l'uomo, il cui aiuto non è lontano da te; nel suo cuore ha ordinato nell' ascendere, nella valle di lacrime, nel luogo che ha posto.
⁸ Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.	⁸ E certo il portatore della legge darà la benedizione; anderanno di virtù in virtù; in Sion vederassi l' Iddio de' dei.
⁹ Zu ihnen gesellt sich auch Assur und leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Sela]	⁹ Signore Iddio delle virtù, esaudi la mia orazione; ricevi coll' orecchie, Iddio di Iacob.
¹⁰ Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon,	¹⁰ Difensore nostro, risguarda, o Iddio, e guarda nella faccia del tuo Cristo.
¹¹ die du bei En-Dór vernichtet hast. Sie wurden zum Dung für die Äcker.	¹¹ Imperò ch' egli è migliore uno dì ne' tuoi portici sopra mille (beni).
¹² Mach ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, wie Sebach und Zalmunna mach all ihre Führer!	¹² Hoe eletto di esser più presto abbietto nella casa del nostro Iddio, che abitare nelli tabernacoli de' peccatori.
¹³ Sie sagten: «Wir wollen Gottes Land erobern.»	¹³ Imperò [che] Iddio ama la misericordia e la verità; darà il Signore la grazia e la gloria.
¹⁴ Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub, wie Spreu vor dem Wind!	¹⁴ Non priverà de' beni coloro che vanno con l'innocenza; o Signore delle virtù, beato l'uomo che spera in te!
¹⁵ Wie das Feuer, das ganze Wälder verbrennt, wie die Flamme, die Berge versengt,
¹⁶ so jage sie davon mit deinem Sturm und schrecke sie mit deinem Wetter!
¹⁷ Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, damit sie, Herr, nach deinem Namen fragen.
¹⁸ Beschämt sollen sie sein und verstört für immer, sollen vor Schande zugrunde gehn.
¹⁹ Sie sollen erkennen, dass du es bist. Herr ist dein Name. Du allein bist der Höchste über der ganzen Erde.