Psalmen 83

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	VULGATA
1 [Ein Lied. Ein Psalm Asafs.]	1 In finem, pro torcularibus filiis Core. Psalmus.
2 Schweig doch nicht, o Gott, bleib nicht still, o Gott, bleib nicht stumm!	2 Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum !
3 Sieh doch, deine Feinde toben; die dich hassen, erheben das Haupt.	3 Concupiscit, et deficit anima mea in atria Domini ; cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum.
4 Gegen dein Volk ersinnen sie listige Pläne und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.	4 Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
5 Sie sagen: «Wir wollen sie ausrotten als Volk; an den Namen Israel soll niemand mehr denken.»	5 Beati qui habitant in domo tua, Domine ; in sæcula sæculorum laudabunt te.
6 Ja, sie halten einmütig Rat und schließen ein Bündnis gegen dich:	6 Beatus vir cujus est auxilium abs te : ascensiones in corde suo disposuit,
7 Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,	7 in valle lacrimarum, in loco quem posuit.
8 Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.	8 Etenim benedictionem dabit legislator ; ibunt de virtute in virtutem : videbitur Deus deorum in Sion.
9 Zu ihnen gesellt sich auch Assur und leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Sela]	9 Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ; auribus percipe, Deus Jacob.
10 Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon,	10 Protector noster, aspice, Deus, et respice in faciem christi tui.
11 die du bei En-Dór vernichtet hast. Sie wurden zum Dung für die Äcker.	11 Quia melior est dies una in atriis tuis super millia ; elegi abjectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum.
12 Mach ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, wie Sebach und Zalmunna mach all ihre Führer!	12 Quia misericordiam et veritatem diligit Deus : gratiam et gloriam dabit Dominus.
13 Sie sagten: «Wir wollen Gottes Land erobern.»	13 Non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia : Domine virtutum, beatus homo qui sperat in te.
14 Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub, wie Spreu vor dem Wind!
15 Wie das Feuer, das ganze Wälder verbrennt, wie die Flamme, die Berge versengt,
16 so jage sie davon mit deinem Sturm und schrecke sie mit deinem Wetter!
17 Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, damit sie, Herr, nach deinem Namen fragen.
18 Beschämt sollen sie sein und verstört für immer, sollen vor Schande zugrunde gehn.
19 Sie sollen erkennen, dass du es bist. Herr ist dein Name. Du allein bist der Höchste über der ganzen Erde.