Psalmen 83

Einheitsübersetzung	King James Bible
¹ [Ein Lied. Ein Psalm Asafs.]	¹ Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
² Schweig doch nicht, o Gott, bleib nicht still, o Gott, bleib nicht stumm!	² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
³ Sieh doch, deine Feinde toben; die dich hassen, erheben das Haupt.	³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
⁴ Gegen dein Volk ersinnen sie listige Pläne und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.	⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
⁵ Sie sagen: «Wir wollen sie ausrotten als Volk; an den Namen Israel soll niemand mehr denken.»	⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
⁶ Ja, sie halten einmütig Rat und schließen ein Bündnis gegen dich:	⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
⁷ Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,	⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
⁸ Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.	⁸ Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
⁹ Zu ihnen gesellt sich auch Assur und leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Sela]	⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
¹⁰ Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon,	¹⁰ Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
¹¹ die du bei En-Dór vernichtet hast. Sie wurden zum Dung für die Äcker.	¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
¹² Mach ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, wie Sebach und Zalmunna mach all ihre Führer!	¹² Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
¹³ Sie sagten: «Wir wollen Gottes Land erobern.»	¹³ O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
¹⁴ Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub, wie Spreu vor dem Wind!	¹⁴ As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
¹⁵ Wie das Feuer, das ganze Wälder verbrennt, wie die Flamme, die Berge versengt,	¹⁵ So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
¹⁶ so jage sie davon mit deinem Sturm und schrecke sie mit deinem Wetter!	¹⁶ Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
¹⁷ Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, damit sie, Herr, nach deinem Namen fragen.	¹⁷ Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
¹⁸ Beschämt sollen sie sein und verstört für immer, sollen vor Schande zugrunde gehn.	¹⁸ That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
¹⁹ Sie sollen erkennen, dass du es bist. Herr ist dein Name. Du allein bist der Höchste über der ganzen Erde.