Psalmen 83

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	GREEK BIBLE
1 [Ein Lied. Ein Psalm Asafs.]	1 Ωιδη Ψαλμου του Ασαφ.>> Θεε, μη σιωπησης? μη σιγησης και μη ησυχασης, Θεε.
2 Schweig doch nicht, o Gott, bleib nicht still, o Gott, bleib nicht stumm!	2 Διοτι, ιδου, οι εχθροι σου θορυβουσι, και οι μισουντες σε υψωσαν κεφαλην.
3 Sieh doch, deine Feinde toben; die dich hassen, erheben das Haupt.	3 Κακην βουλην ελαβον κατα του λαου σου και συνεβουλευθησαν κατα των εκλεκτων σου.
4 Gegen dein Volk ersinnen sie listige Pläne und halten Rat gegen die, die sich bei dir bergen.	4 Ειπον, Ελθετε, και ας εξολοθρευσωμεν αυτους απο του να ηναι εθνος? και το ονομα του Ισραηλ ας μη μνημονευηται πλεον.
5 Sie sagen: «Wir wollen sie ausrotten als Volk; an den Namen Israel soll niemand mehr denken.»	5 Διοτι εκ συμφωνου συνεβουλευθησαν ομου? συνεμαχησαν κατα σου?
6 Ja, sie halten einmütig Rat und schließen ein Bündnis gegen dich:	6 αι σκηναι του Εδωμ και οι Ισμαηλιται? ο Μωαβ και οι Αγαρηνοι?
7 Edoms Zelte und die Ismaeliter, Moab und die Hagariter,	7 Ο Γεβαλ και ο Αμμων και ο Αμαληκ? οι Φιλισταιοι μετα των κατοικουντων την Τυρον.
8 Gebal, Ammon und Amalek, das Philisterland und die Bewohner von Tyrus.	8 Και αυτος ο Ασσουρ ηνωθη μετ' αυτων? εβοηθησαν τους υιους του Λωτ. Διαψαλμα.
9 Zu ihnen gesellt sich auch Assur und leiht seinen Arm den Söhnen Lots. [Sela]	9 Καμε εις αυτους ως εις τους Μαδιανιτας, ως εις τον Σισαραν, ως εις τον Ιαβειν εν τω χειμαρρω Κεισων?
10 Mach es mit ihnen wie mit Midian und Sisera, wie mit Jabin am Bach Kischon,	10 οιτινες απωλεσθησαν εν Εν-δωρ? εγειναν κοπρος δια την γην.
11 die du bei En-Dór vernichtet hast. Sie wurden zum Dung für die Äcker.	11 Καμε τους αρχοντας αυτων ως τον Ωρηβ και ως τον Ζηβ? και ως τον Ζεβεε και ως τον Σαλμαναν παντας τους αρχηγους αυτων?
12 Mach ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, wie Sebach und Zalmunna mach all ihre Führer!	12 οιτινες ειπον, Ας κληρονομησωμεν εις εαυτους τα κατοικητηρια του Θεου.
13 Sie sagten: «Wir wollen Gottes Land erobern.»	13 Θεε μου, καμε αυτους ως τροχον, ως αχυρον κατα προσωπον ανεμου.
14 Mein Gott, lass sie dahinwirbeln wie Staub, wie Spreu vor dem Wind!	14 Ως το πυρ καιει το δασος, και ως η φλοξ κατακαιει τα ορη,
15 Wie das Feuer, das ganze Wälder verbrennt, wie die Flamme, die Berge versengt,	15 ουτω καταδιωξον αυτους με την ανεμοζαλην σου, και με τον ανεμοστροβιλον σου κατατρομαξον αυτους.
16 so jage sie davon mit deinem Sturm und schrecke sie mit deinem Wetter!	16 Γεμισον τα προσωπα αυτων απο ατιμιας, και θελουσι ζητησει το ονομα σου, Κυριε.
17 Bedecke mit Schmach ihr Gesicht, damit sie, Herr, nach deinem Namen fragen.	17 Ας καταισχυνθωσι και ας ταραχθωσι διαπαντος? και ας εντραπωσι και ας απολεσθωσι?
18 Beschämt sollen sie sein und verstört für immer, sollen vor Schande zugrunde gehn.	18 και ας γνωρισωσιν οτι συ, του οποιου το ονομα ειναι Κυριος, εισαι ο μονος Υψιστος επι πασαν την γην.
19 Sie sollen erkennen, dass du es bist. Herr ist dein Name. Du allein bist der Höchste über der ganzen Erde.