Psalmi 92

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. Dominus regnavit, decorem indutus est : indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.	1 مزمور تسبيحة. ليوم السبت‎. ‎حسن هو الحمد للرب والترنم لاسمك ايها العلي‎.
2 Parata sedes tua ex tunc ; a sæculo tu es.	2 ‎ان يخبر برحمتك في الغداة وامانتك كل ليلة
3 Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam ; elevaverunt flumina fluctus suos,	3 على ذات عشرة اوتار وعلى الرباب على عزف العود‎.
4 a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris ; mirabilis in altis Dominus.	4 ‎لانك فرحتني يا رب بصنائعك. باعمال يديك ابتهج‎.
5 Testimonia tua credibilia facta sunt nimis ; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.	5 ‎ما اعظم اعمالك يا رب واعمق جدا افكارك‎.
	6 ‎الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا‎.
	7 ‎اذا زها الاشرار كالعشب وازهر كل فاعلي الاثم فلكي يبادوا الى الدهر‎.
	8 ‎اما انت يا رب فمتعال الى الابد‎.
	9 ‎لانه هوذا اعداؤك يا رب لانه هوذا اعداؤك يبيدون. يتبدد كل فاعلي الاثم‎.
	10 ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.
	11 ‎وتبصر عيني بمراقبيّ. وبالقائمين عليّ بالشر تسمع اذناي
	12 الصدّيق كالنخلة يزهو كالارز في لبنان ينمو‎.
	13 ‎مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون‎.
	14 ‎ايضا يثمرون في الشيبة. يكونون دساما وخضرا
	15 ليخبروا بان الرب مستقيم. صخرتي هو ولا ظلم فيه