Psalmi 82

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Canticum Psalmi Asaph.	1 Ászáf zsoltára. Áll az Isten az istenek gyülekezetében, s ítélkezik az isteneken:
2 Deus, quis similis erit tibi ? ne taceas, neque compescaris, Deus :	2 »Meddig ítéltek még hamisan, és meddig vagytok tekintettel a gonoszok személyére?
3 quoniam ecce inimici tui sonuerunt, et qui oderunt te extulerunt caput.	3 Szolgáltassatok igazságot a szűkölködőnek s az árvának, juttassátok jogához a nyomorultat és a szegényt!
4 Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos.	4 Szabadítsátok meg a szegényt és a szűkölködőt mentsétek ki a gonoszok kezéből!«
5 Dixerunt : Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israël ultra.	5 De ők sem nem tudnak, sem nem értenek, sötétben járnak; Mind meginognak ezért a föld alapjai.
6 Quoniam cogitaverunt unanimiter ; simul adversum te testamentum disposuerunt :	6 Én azt mondtam: »Ti istenek vagytok, mindnyájan a Fölséges fiai.«
7 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ, Moab et Agareni,	7 De meghaltok, mint más ember, elhullotok, mint akármelyik főember.
8 Gebal, et Ammon, et Amalec ; alienigenæ cum habitantibus Tyrum.	8 Kelj fel, Isten! Ítéld meg a földet, mert a te örökséged minden nemzet.
9 Etenim Assur venit cum illis : facti sunt in adjutorium filiis Lot.
10 Fac illis sicut Madian et Sisaræ, sicut Jabin in torrente Cisson.
11 Disperierunt in Endor ; facti sunt ut stercus terræ.
12 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana : omnes principes eorum,
13 qui dixerunt : Hæreditate possideamus sanctuarium Dei.
14 Deus meus, pone illos ut rotam, et sicut stipulam ante faciem venti.
15 Sicut ignis qui comburit silvam, et sicut flamma comburens montes,
16 ita persequeris illos in tempestate tua, et in ira tua turbabis eos.
17 Imple facies eorum ignominia, et quærent nomen tuum, Domine.
18 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi, et confundantur, et pereant.
19 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus : tu solus Altissimus in omni terra.