Psalmi 63

VULGATA	BIBBIA RICCIOTTI
1 In finem. Psalmus David.	1 - Al corifeo. Salmo di David.
2 Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.	2 Ascolta, o Dio, la mia preghiera, quando ti supplico; dal timor del nemico libera la mia vita.
3 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.	3 Proteggimi dalle congiure de' malvagi, dalla turba degli operatori d'iniquità.
4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,	4 Perchè affilan come una spada le loro lingue, tendon [come] un arco l'acerba parola,
5 ut sagittent in occultis immaculatum.	5 per saettare in agguato l'innocente; all'improvviso lo saettano, e non hanno paura.
6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?	6 Si rafforzan nel loro pravo disegno, si concertan per tender ben nascosti i lacci, si dicono: «Chi li vedrà?».
7 Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,	7 Macchinan perfidie, vengon meno a forza di stillarsi il cervello, apre ciascuno il cuore a un orgoglio profondo.
8 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,	8 Ma Dio sarà esaltato!frecce di fanciulli son le ferite [fatte] da essi,
9 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,	9 e le loro lingue rovinan su loro. Si turban quanti li vedono,
10 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.	10 e ogni uomo è preso da timore. E raccontan le opere di Dio, e intendon le sue geste.
11 Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.	11 Si rallegrerà il giusto nel Signore e [si rifugerà] e confiderà in lui, e trionferanno tutti i retti di cuore.