Scrutatio

Lunedi, 29 aprile 2024 - Santa Caterina da Siena ( Letture di oggi)

Psalmi 62

font
VULGATAKÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ.1 A karvezetőnek. Iditun szerint. Dávid zsoltára.
2 Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo.
Sitivit in te anima mea ; quam multipliciter tibi caro mea !
2 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön segítségem.
3 In terra deserta, et invia, et inaquosa,
sic in sancto apparui tibi,
ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
3 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy nagyon ne ingadozzam.
4 Quoniam melior est misericordia tua super vitas,
labia mea laudabunt te.
4 Meddig támadtok mindnyájan egy emberre és sújtjátok le, mint megrogyott falat, megdőlt kerítést?
5 Sic benedicam te in vita mea,
et in nomine tuo levabo manus meas.
5 Csakugyan úgy akarják ledönteni méltóságából; A hazugságban gyönyörködnek. Szájukkal áldást mondanak, de szívükben átkoznak.
6 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea,
et labiis exsultationis laudabit os meum.
6 Csak Istenben nyugszik meg a lelkem, mert tőle jön reménységem.
7 Si memor fui tui super stratum meum,
in matutinis meditabor in te.
7 Mert ő az én Istenem és szabadítóm, oltalmazóm, hogy meg ne tántorodjam.
8 Quia fuisti adjutor meus,
et in velamento alarum tuarum exsultabo.
8 Szabadulásom és dicsőségem Istenben van; Erősségem Istene ő; Istenben van menedékem.
9 Adhæsit anima mea post te ;
me suscepit dextera tua.
9 Bízzatok benne, népek minden gyülekezete, öntsétek ki előtte szíveteket; Isten a mi menedékünk.
10 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam :
introibunt in inferiora terræ ;
10 Ádám fiai csupa hiábavalóság, az emberek fiai csupa hazugság; Ha mérlegre kerülnek, a füstnél is könnyebbek, ahányan csak vannak.
11 tradentur in manus gladii :
partes vulpium erunt.
11 Ne bízzatok az igazságtalanságban, ne kívánjátok meg a rablott kincseket; Ha a gazdagságban bővelkedtek, ne kössétek hozzá szíveteket.
12 Rex vero lætabitur in Deo ;
laudabuntur omnes qui jurant in eo :
quia obstructum est os loquentium iniqua.		12 Egyszer szólt Isten, ezt a két dolgot hallottam: Istené a hatalom,
13 s tiéd, Uram, az irgalom; És te megfizetsz kinek-kinek cselekedetei szerint.