Psalmi 46

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 In finem, pro filiis Core. Psalmus.	1 A karvezetőnek. Kóré fiaitól. A »Szüzek« szerint. Ének.
2 Omnes gentes, plaudite manibus ; jubilate Deo in voce exsultationis :	2 Menedékünk és erőnk az Isten, a ránk zúdult számos bajban ő a mi segítőnk.
3 quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.	3 Nem félünk tehát, rendüljön bár meg a föld, merüljenek bár a tenger mélyére a hegyek.
4 Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.	4 Zúgjanak bár és háborogjanak vizei, rendüljenek meg bár erejétől a hegyek.
5 Elegit nobis hæreditatem suam ; speciem Jacob quam dilexit.	5 Folyó árja örvendezteti meg Isten városát, a Fölséges megszentelt hajlékát.
6 Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.	6 Isten lakik benne: nem inog meg, mielőtt megvirrad, megsegíti őt Isten.
7 Psallite Deo nostro, psallite ; psallite regi nostro, psallite :	7 Nemzetek háborogtak, országok inogtak, de ő hangját hallatta és megrendült a föld.
8 quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.	8 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!
9 Regnabit Deus super gentes ; Deus sedet super sedem sanctam suam.	9 Jöjjetek és lássátok az Úr műveit, csodáit, amelyeket a földön végbevitt. Megszünteti a háborúkat mindenütt a föld széléig,
10 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.	10 széttöri az íjakat és összezúzza a fegyvereket, tűzben égeti el a pajzsokat.
	11 Álljatok meg és lássátok, hogy én vagyok az Isten: magasztalni fognak engem a nemzeteknek, s magasztalni fog a föld.
	12 Velünk van a seregek Ura, Jákob Istene a mi menedékünk!