Psalmi 28

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.	1 لداود‎. ‎اليك يا رب اصرخ يا صخرتي لا تتصامم من جهتي لئلا تسكت عني فاشبه الهابطين في الجب‎.
2 Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.	2 ‎استمع صوت تضرعي اذ استغيث بك وارفع يديّ الى محراب قدسك‎.
3 Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas.	3 ‎لا تجذبني مع الاشرار ومع فعلة الاثم المخاطبين اصحابهم بالسلام والشر في قلوبهم‎.
4 Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia.	4 ‎اعطهم حسب فعلهم وحسب شر اعمالهم. حسب صنع ايديهم اعطهم. رد عليهم معاملتهم‎.
5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani :	5 ‎لانهم لم ينتبهوا الى افعال الرب ولا الى اعمال يديه يهدمهم ولا يبنيهم
6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.	6 مبارك الرب لانه سمع صوت تضرعي‎.
7 Vox Domini intercidentis flammam ignis ;	7 ‎الرب عزّي وترسي عليه اتكل قلبي فانتصرت. ويبتهج قلبي وباغنيتي احمده‎.
8 vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.	8 ‎الرب عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو‎.
9 Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.	9 ‎خلّص شعبك وبارك ميراثك وارعهم واحملهم الى الابد
10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
11 Dominus virtutem populo suo dabit ; Dominus benedicet populo suo in pace.