Psalmi 28

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.	1 Dávidtól. Hozzád kiáltok, Uram, Istenem, ne fordulj el szótlanul tőlem! Ne legyek olyan, ha néma maradsz hozzám, mint aki a sírverembe száll.
2 Afferte Domino gloriam et honorem ; afferte Domino gloriam nomini ejus ; adorate Dominum in atrio sancto ejus.	2 Hallgasd meg, Uram, könyörgésem szavát, amikor imádkozom hozzád, amikor fölemelem kezemet szent templomod felé.
3 Vox Domini super aquas ; Deus majestatis intonuit : Dominus super aquas multas.	3 Ne sodorj el engem a bűnösökkel és a gonosztevőkkel, akik békésen szólnak felebarátjukhoz, holott szívükben gonoszság lakik.
4 Vox Domini in virtute ; vox Domini in magnificentia.	4 Fizess meg nekik cselekedeteik szerint, és szándékaik gonoszsága szerint; Kezük művei szerint jutalmazd meg őket, add meg nekik, amit érdemelnek!
5 Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani :	5 Mivel nem gondolnak az Úr tetteivel, és kezének műveivel, lerombolja és nem építi fel őket.
6 et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.	6 Áldott legyen az Úr, mert meghallgatta könyörgésem szavát!
7 Vox Domini intercidentis flammam ignis ;	7 Segítőm és oltalmazóm az Úr, szívem benne remél s ő megsegít engem; Ujjong a szívem, s énekemben hálát zengek neki.
8 vox Domini concutientis desertum : et commovebit Dominus desertum Cades.	8 Az Úr az ő népének erőssége, s fölkentjének megmentő védelmezője.
9 Vox Domini præparantis cervos : et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.	9 Uram, mentsd meg népedet, áldd meg örökségedet, kormányozd és tedd naggyá őket mindörökké!
10 Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
11 Dominus virtutem populo suo dabit ; Dominus benedicet populo suo in pace.