Psalmi 147

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 Alleluja. Lauda, Jerusalem, Dominum ; lauda Deum tuum, Sion.	1 سبحوا الرب لان الترنم لالهنا صالح لانه ملذ. التسبيح لائق‎.
2 Quoniam confortavit seras portarum tuarum ; benedixit filiis tuis in te.	2 ‎الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل‎.
3 Qui posuit fines tuos pacem, et adipe frumenti satiat te.	3 ‎يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم‎.
4 Qui emittit eloquium suum terræ : velociter currit sermo ejus.	4 ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.
5 Qui dat nivem sicut lanam ; nebulam sicut cinerem spargit.	5 ‎عظيم هو ربنا وعظيم القوة. لفهمه لا احصاء‎.
6 Mittit crystallum suam sicut buccellas : ante faciem frigoris ejus quis sustinebit ?	6 ‎الرب يرفع الودعاء ويضع الاشرار الى الارض
7 Emittet verbum suum, et liquefaciet ea ; flabit spiritus ejus, et fluent aquæ.	7 اجيبوا الرب بحمد. رنموا لالهنا بعود‎.
8 Qui annuntiat verbum suum Jacob, justitias et judicia sua Israël.	8 ‎الكاسي السموات سحابا المهيئ للارض مطرا المنبت الجبال عشبا
9 Non fecit taliter omni nationi, et judicia sua non manifestavit eis. Alleluja.	9 المعطي للبهائم طعامها لفراخ الغربان التي تصرخ‎.
	10 ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.
	11 ‎يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته
	12 سبحي يا اورشليم الرب سبحي الهك يا صهيون‎.
	13 ‎لانه قد شدد عوارض ابوابك. بارك ابناءك داخلك‎.
	14 ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.
	15 ‎يرسل كلمته في الارض سريعا جدا يجري قوله‎.
	16 ‎الذي يعطي الثلج كالصوف ويذري الصقيع كالرماد
	17 يلقي جمده كفتات. قدام برده من يقف‎.
	18 ‎يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه‎.
	19 ‎يخبر يعقوب بكلمته واسرائيل بفرائضه واحكامه‎.
	20 ‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا