Psalmi 145

VULGATA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Alleluja, Aggæi et Zachariæ.	1 Dicséret. Dávidtól. Magasztallak téged, Istenem, királyom, s áldom nevedet örökkön örökké.
2 Lauda, anima mea, Dominum. Laudabo Dominum in vita mea ; psallam Deo meo quamdiu fuero. Nolite confidere in principibus,	2 Áldalak téged mindennap, és dicsérem nevedet örökkön örökké.
3 in filiis hominum, in quibus non est salus.	3 Nagy az Úr és méltó a dicséretre, nagysága fölfoghatatlan.
4 Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam ; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.	4 Nemzedék nemzedéknek dicséri alkotásaidat és hirdeti hatalmadat.
5 Beatus cujus Deus Jacob adjutor ejus, spes ejus in Domino Deo ipsius :	5 Elmondják szentséged fölséges dicsőségét, elbeszélik csodáidat.
6 qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.	6 Elmondják félelmetes erődet, és hirdetik nagyságodat.
7 Qui custodit veritatem in sæculum ; facit judicium injuriam patientibus ; dat escam esurientibus. Dominus solvit compeditos ;	7 Megemlékeznek túláradó jóságodról, igazságodat ujjongva ünneplik.
8 Dominus illuminat cæcos. Dominus erigit elisos ; Dominus diligit justos.	8 Irgalmas az Úr és könyörületes, hosszantűrő és nagyirgalmú.
9 Dominus custodit advenas, pupillum et viduam suscipiet, et vias peccatorum disperdet.	9 Jó az Úr mindenkihez, és könyörületes minden teremtményéhez.
10 Regnabit Dominus in sæcula ; Deus tuus, Sion, in generationem et generationem.	10 Magasztaljon téged, Uram, minden műved, és áldjanak szentjeid.
	11 Országod dicsőségét hirdessék és beszéljék el hatalmadat,
	12 hogy megismertessék az emberek fiaival hatalmadat, és országodnak fölséges dicsőségét.
	13 A te országod örökké tartó ország, és uralmad nemzedékről nemzedékre fönnáll. Hűséges az Úr minden igéjében, és szentséges minden tettében.
	14 Fölemel az Úr mindenkit, aki elesik, és minden elnyomottat fölsegít.
	15 Mindeneknek szemei tebenned bíznak, Úristen, mert te adsz nekik eledelt, alkalmas időben.
	16 megnyitod kezedet, és betöltesz minden élőt áldásoddal.
	17 Igazságos az Úr minden útjában, és szent minden művében.
	18 Közel van az Úr mindazokhoz, akik segítségül hívják, akik segítségül hívják őt igazságban.
	19 Teljesíti akaratát azoknak, akik őt félik, meghallgatja könyörgésüket és megszabadítja őket.
	20 Megőrzi az Úr mindazokat, akik őt szeretik, de elpusztítja mind a bűnösöket.
	21 Hirdesse szám az Úr dicséretét, és minden élő áldja szent nevét örökkön örökké.