Psalmi 137

VULGATA	SAGRADA BIBLIA
1 Ipsi David. Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo, quoniam audisti verba oris mei. In conspectu angelorum psallam tibi ;	1 Às margens dos rios de Babilônia, nos assentávamos chorando, lembrando-nos de Sião.
2 adorabo ad templum sanctum tuum, et confitebor nomini tuo : super misericordia tua et veritate tua ; quoniam magnificasti super omne, nomen sanctum tuum.	2 Nos salgueiros daquela terra, pendurávamos, então, as nossas harpas,
3 In quacumque die invocavero te, exaudi me ; multiplicabis in anima mea virtutem.	3 porque aqueles que nos tinham deportado pediam-nos um cântico. Nossos opressores exigiam de nós um hino de alegria: Cantai-nos um dos cânticos de Sião.
4 Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terræ, quia audierunt omnia verba oris tui.	4 Como poderíamos nós cantar um cântico do Senhor em terra estranha?
5 Et cantent in viis Domini, quoniam magna est gloria Domini ;	5 Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, que minha mão direita se paralise!
6 quoniam excelsus Dominus, et humilia respicit, et alta a longe cognoscit.	6 Que minha língua se me apegue ao paladar, se eu não me lembrar de ti, se não puser Jerusalém acima de todas as minhas alegrias.
7 Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me ; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.	7 Contra os filhos de Edom, lembrai-vos, Senhor, do dia da queda de Jerusalém, quando eles gritavam: Arrasai-a, arrasai-a até os seus alicerces!
8 Dominus retribuet pro me. Domine, misericordia tua in sæculum ; opera manuum tuarum ne despicias.	8 Ó filha de Babilônia, a devastadora, feliz aquele que te retribuir o mal que nos fizeste!
	9 Feliz aquele que se apoderar de teus filhinhos, para os esmagar contra o rochedo!