Psalmi 12

VULGATA	SMITH VAN DYKE
1 In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ? usquequo avertis faciem tuam a me ?	1 لامام المغنين على القرار. مزمور لداود‎. ‎خلص يا رب لانه قد انقرض التقي لانه قد انقطع الامناء من بني البشر‎.
2 quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ?	2 ‎يتكلمون بالكذب كل واحد مع صاحبه بشفاه ملقة بقلب فقلب يتكلمون‎.
3 usquequo exaltabitur inimicus meus super me ?	3 ‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
4 Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ;	4 الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
5 nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;	5 من اغتصاب المساكين من صرخة البائسين الآن اقوم يقول الرب. اجعل في وسع الذي ينفث فيه
6 ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi ; et psallam nomini Domini altissimi.	6 كلام الرب كلام نقي كفضة مصفّاه في بوطة في الارض ممحوصة سبع مرات‎.
	7 ‎انت يا رب تحفظهم. تحرسهم من هذا الجيل الى الدهر‎.
	8 ‎الاشرار يتمشون من كل ناحية عند ارتفاع الارذال بين الناس