Psalmi 12

VULGATA	BIBLIA
1 In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem ? usquequo avertis faciem tuam a me ?	1 Del maestro de coro. En octava. Salmo. De David.
2 quamdiu ponam consilia in anima mea ; dolorem in corde meo per diem ?	2 ¡Salva, Yahveh, que ya no hay fieles, se acabaron los veraces entre los hijos de Adán!
3 usquequo exaltabitur inimicus meus super me ?	3 Falsedad sólo dicen, cada cual a su prójimo, labios de engaño, lenguaje de corazones dobles.
4 Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte ;	4 Arranque Yahveh todo labio tramposo, la lengua que profiere bravatas,
5 nequando dicat inimicus meus : Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero ;	5 los que dicen: «La lengua es nuestro fuerte, nuestros labios por nosotros, ¿quien va a ser amo nuestro?»
6 ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi ; et psallam nomini Domini altissimi.	6 Por la opresión de los humildes, por el gemido de los pobres, ahora me alzo yo, dice Yahveh: auxilio traigo a quien por él suspira.
	7 Las palabras de Yahveh son palabras sinceras, plata pura, de ras de tierra, siete veces purgada.
	8 Tú, Yahveh, los guardarás, los librarás de esta ralea para siempre;
	9 de todas partes se irán los impíos, colmo de vileza entre los hijos de Adán.