Primo libro delle Cronache 8

BIBBIA TINTORI	Biblia Tysiąclecia
1 Beniamino generò Baie, primogenito, Asbel, secondo, Ahara, terzo,	1 Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha,
2 Nohaa, quarto, Rafa, quinto.	2 czwartego - Nochy, piątego - Rafy.
3 Figli di Baie furono: Addar, Gera, Abiud,	3 Synami Beli byli: Addar, Gera, ojciec Ehuda,
4 Abisue, Naaman, Ahoe,	4 Abiszua, Naaman i Achoach,
5 Gera, Sefufan, Huram.	5 Gera, Szefufan i Churam.
6 Questi sono i figli di Ahod, prin­cipi delle famiglie che abitavano in Gabaa e furono trasportati a Manahat:	6 Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat:
7 Naaman, Achia, lo stesso Gera, che li trasportò e ge­nerò Oza e Ahiud.	7 Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda,
8 Saaraim ebbe figli nel paese di Moab, dopo che ebbe rimandate le sue moglie Husim e Bara.	8 a Szacharaima - w kraju Moabu. Potem gdy odprawił swe żony: Chuszim i Baarę,
9 Da Hodes sua moglie ebbe Iobab, Sebia, Mosa, Molcom,	9 miał ze swej nowej żony: Jobaba, Sibię, Meszę, Malkoma,
10 Iehus, Sechia, Marma: questi sono i suoi figli principi nelle loro famiglie.	10 Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów.
11 Mehusim generò Abitob ed Elfaal.	11 Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala.
12 Figli di Elfaal fu­rono: Heber, Misaam, Samad che edificò Ono, Lod e loro dipendenze.	12 Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne.
13 Baria e Sama furono principi delle famiglie dimoranti in Aialon, e misero in fuga gli abitanti di Get. i	13 Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili mieszkańców Gat.
14 Ah io, Sesac, lerimot,	14 Achio, Szaszak, Jeremot,
15 Zabadia, Arod, Heder,	15 Zebadiasz, Arad, Eder,
16 Michele, Icsfa, Ioha furono figli di Baria.	16 Mikael, Jiszpa i Jocha, byli synami Berii,
17 Zabadia, Mosollam, Ezeci, Heber,	17 Zebadiasz, Meszullam, Chizki, Cheber,
18 Iesamari, Iezlia, Iobab, furono figli di Elfaal.	18 Jiszmeraj, Jizlia i Jobab, byli synami Elpaala.
19 Iacim, Zecri, Zabdi,	19 Jakim, Zikri, Zabdi,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,	20 Elienaj, Silletaj, Eliel,
21 Adaia, Baraia, Samarat fu­rono figli di Semei.	21 Adajasz, Berajasz, Szimrat byli synami Szimejego.
22 Iesfam, Heber, Eliel,	22 Jiszpan, Eber, Eliel,
23 Abdon, Zecri, Hanan,	23 Abdon, Zikri, Chanan,
24 Anania, Elam, Anatotia,	24 Chananiasz, Elam, Antotiasz,
25 Iefdaia, Fanuel furono figli di Sesac.	25 Jifdejasz i Peniel byli synami Szaszaka.
26 Samsari, Sohoria, Otolia,	26 Szamszeraj, Szechariasz, Ataliasz,
27 Iersia, Elia, Zecri, furono fi­gli di Ieroham.	27 Jaareszjasz, Eliasz, Zikri byli synami Jerochama.
28 Questi sono i patriarchi e i principi delle fami­glie che abitarono in Gerusalemme.	28 Ci byli naczelnikami rodów według ich spisów; zamieszkali oni w Jerozolimie.
29 In Gabaon poi abitarono: Abigabaon (la cui moglie si chiamò Maaca),	29 W Gibeonie mieszkał Abi-Gibeon; imię jego żony było Maaka.
30 il suo primogenito Abdon, poi Sur, Cis, Baal, Nadab,	30 Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahio, Zacher, Macellot;	31 Gedor, Achio i Zeker.
32 e Macellot generò Samaa: questi abitarono di faccia ai loro fratelli in Gerusalemme insieme coi loro fratelli.	32 Miklot był ojcem Szimejego. Oni również mieszkali w pobliżu swych krewnych ze swoimi braćmi w Jerozolimie.
33 Ner generò Cis, Cis generò Saul. Saul generò Gionata, Melchisua, Abinadab, Esbaal.	33 Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala.
34 Figlio di Gionata fu Meribbaal, Meribbaal generò Mica.	34 Synem Jonatana był Meribbaal; Meribbaal był ojcem Miki.
35 Figli di Mica: Fiton, Melec, Taraa, Ahaz.	35 Synowie Miki: Piton, Melek, Tarea i Achaz.
36 Ahaz generò Ioada, Ioada gene­rò Alamat, Azmot e Zamri; Zampi generò Mosa,	36 Achaz był ojcem Joaddy; Joadda - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy.
37 Mosa generò Banaa, di cui fu figlio Rafa, da cui nacque Elasa, il quale gene­rò Asei,	37 Mosa był ojcem Binei; jego synem był Rafa, synem jego Eleasa, synem jego Asel.
38 Asei ebbe sei figli dei quali eccone i nomi: Ezricam, Bocru, Ismaele, Saria, Obdia, Hanan; tutti questi furon figli di Asel.	38 Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela.
39 Figli di Esec suo fratello furono: Ulam, primogenito, Iehus, secondo, Elifalet, terzo.	39 Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet.
40 I figli di Ulam furon uomini fortissimi, tiratori d'arco di gran valore, ed ebbero molti figli e nipoti, fino a centocinquanta. Tutti que­sti furono figli di Beniamino.	40 Synowie Ulama byli dzielnymi wojownikami, strzelającymi z łuku. Mieli oni wielu synów i wnuków - stu pięćdziesięciu. Ci wszyscy byli potomkami Beniamina.