Primo libro delle Cronache 8

BIBBIA TINTORI	BIBLES DES PEUPLES
1 Beniamino generò Baie, primogenito, Asbel, secondo, Ahara, terzo,	1 Fils de Benjamin: premier-né Béla, second Achbel, troisième Ahiram,
2 Nohaa, quarto, Rafa, quinto.	2 quatrième Noha, cinquième Rafa.
3 Figli di Baie furono: Addar, Gera, Abiud,	3 Fils de Béla: Addar, Guéra père d’Éhoud,
4 Abisue, Naaman, Ahoe,	4 Abichoua, Naham, Ahoa,
5 Gera, Sefufan, Huram.	5 Guéra, Chéfoufam et Houram.
6 Questi sono i figli di Ahod, prin­cipi delle famiglie che abitavano in Gabaa e furono trasportati a Manahat:	6 Voici les fils d’Éhoud qui étaient chefs des familles installées à Guéba et qui les conduisirent à Manahat:
7 Naaman, Achia, lo stesso Gera, che li trasportò e ge­nerò Oza e Ahiud.	7 Naaman, Ahiya et Guéra; c’est celui-ci qui les conduisit à Manahat, il est le père d’Ouza et Ahihoud.
8 Saaraim ebbe figli nel paese di Moab, dopo che ebbe rimandate le sue moglie Husim e Bara.	8 Après avoir répudié ses femmes Ouchim et Baara, Chaharayim eut des fils aux Champs-de-Moab.
9 Da Hodes sua moglie ebbe Iobab, Sebia, Mosa, Molcom,	9 Sa nouvelle femme mit au monde: Yobab, Sibya, Mécha, Malkom,
10 Iehus, Sechia, Marma: questi sono i suoi figli principi nelle loro famiglie.	10 Yéhous, Sakia, Mirma. Voilà ses fils, tous chefs de familles.
11 Mehusim generò Abitob ed Elfaal.	11 Ouchim lui avait donné pour fils Abitoub et Elpaal.
12 Figli di Elfaal fu­rono: Heber, Misaam, Samad che edificò Ono, Lod e loro dipendenze.	12 Fils d’Elpaal: Éber, Michéam et Chémed: c’est lui qui bâtit Ono, et Lod et ses dépendances.
13 Baria e Sama furono principi delle famiglie dimoranti in Aialon, e misero in fuga gli abitanti di Get. i	13 Béria et Chéma étaient chefs des familles résidant à Ayyalon: ils mirent en fuite les habitants de Gat.
14 Ah io, Sesac, lerimot,	14 Ahyo, Chéchak, Yérémot,
15 Zabadia, Arod, Heder,	15 Zébadya, Arad, Éder,
16 Michele, Icsfa, Ioha furono figli di Baria.	16 Mikaël, Yichpa et Yoha étaient fils de Béria.
17 Zabadia, Mosollam, Ezeci, Heber,	17 Zébadya, Méchoullam, Hizki, Haber,
18 Iesamari, Iezlia, Iobab, furono figli di Elfaal.	18 Yichméraï, Yizlia, Yobab étaient fils d’Elpaal.
19 Iacim, Zecri, Zabdi,	19 Yakim, Zikri, Zabdi,
20 Elioenai, Seletai, Eliel,	20 Élyoénaï, Silétaï, Éliel,
21 Adaia, Baraia, Samarat fu­rono figli di Semei.	21 Adayas, Bérayas, Chimrat étaient fils de Chiméï.
22 Iesfam, Heber, Eliel,	22 Yichpan, Éber, Éliel,
23 Abdon, Zecri, Hanan,	23 Abdon, Zikri, Hanan,
24 Anania, Elam, Anatotia,	24 Hananyas, Élam, Antotiyas,
25 Iefdaia, Fanuel furono figli di Sesac.	25 Yifdéya, Pénuel étaient fils de Chéchak.
26 Samsari, Sohoria, Otolia,	26 Chamchéraï, Chéharya, Atalya,
27 Iersia, Elia, Zecri, furono fi­gli di Ieroham.	27 Yaaréchya, Éliya, Zichri étaient fils de Yéroham.
28 Questi sono i patriarchi e i principi delle fami­glie che abitarono in Gerusalemme.	28 Voilà les chefs de famille, groupés par clans, ils habitaient à Jérusalem.
29 In Gabaon poi abitarono: Abigabaon (la cui moglie si chiamò Maaca),	29 Ceux-ci habitaient à Gabaon: Yeïel, père de Gabaon (sa femme s’appelait Maaka);
30 il suo primogenito Abdon, poi Sur, Cis, Baal, Nadab,	30 son premier-né Abdon, Sour, Kich, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedor, Ahio, Zacher, Macellot;	31 Guédor, Ahyo, Zaker et Miklot.
32 e Macellot generò Samaa: questi abitarono di faccia ai loro fratelli in Gerusalemme insieme coi loro fratelli.	32 Miklot engendra Chiméa. Mais auparavant ils avaient habité à Jérusalem comme leurs frères.
33 Ner generò Cis, Cis generò Saul. Saul generò Gionata, Melchisua, Abinadab, Esbaal.	33 Ner engendra Kich, Kich engendra Saül, Saül engendra: Jonathan, Malki-Choua, Abinadab et Echbaal.
34 Figlio di Gionata fu Meribbaal, Meribbaal generò Mica.	34 Fils de Jonathan: Méribaal qui engendra Mika.
35 Figli di Mica: Fiton, Melec, Taraa, Ahaz.	35 Fils de Mika: Piton, Mélek, Taréa, Ahaz.
36 Ahaz generò Ioada, Ioada gene­rò Alamat, Azmot e Zamri; Zampi generò Mosa,	36 Ahaz engendra Yoada, Yoada engendra Alémèt, Azmavèt et Zimri. Zimri engendra Mosa.
37 Mosa generò Banaa, di cui fu figlio Rafa, da cui nacque Elasa, il quale gene­rò Asei,	37 Mosa engendra Binéa. Descendance de Binéa: Rafa son fils, Éléaza son fils, Asel son fils.
38 Asei ebbe sei figli dei quali eccone i nomi: Ezricam, Bocru, Ismaele, Saria, Obdia, Hanan; tutti questi furon figli di Asel.	38 Voici les noms des six fils d’Asel: Azrikam, Bokrou, Ismaël, Chéarya, Obadya et Hanan: ce sont les fils d’Asel.
39 Figli di Esec suo fratello furono: Ulam, primogenito, Iehus, secondo, Elifalet, terzo.	39 Fils de Échek son frère: le premier-né Oulam, le second Yéouch, le troisième Élifélèt.
40 I figli di Ulam furon uomini fortissimi, tiratori d'arco di gran valore, ed ebbero molti figli e nipoti, fino a centocinquanta. Tutti que­sti furono figli di Beniamino.	40 Les fils d’Oulam étaient de courageux guerriers, habiles à tirer à l’arc. Ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils: 150. Tous ceux-là étaient de la tribu de Benjamin.