Giobbe 9

Prima risposta di Giobbe a Baidad.

¹ - Ma Giobbe rispose e disse:

² «Veramente io so che è così, e che l'uomo non può giustificarsi in confronto con Dio;

³ se egli volesse contender con lui, non potrebbe rispondergli una volta su mille.

⁴ Sapiente di cuore e gagliardo di forza, chi mai resistè contro lui e rimase tranquillo?

⁵ Sposta egli i monti e non se n'avvedono, e li sconvolge nel furore suo:

⁶ fa traballar la terra dal suo sito, e le colonne di lei ne sono scosse:

⁷ dà un comando al sole ed esso non spunta, e tien racchiuse le stelle quasi sotto un suggello:

⁸ i cieli egli stende da solo, incede sopra i flutti del mare:

⁹ egli ha creato Arturo ed Orionele Pleiadi e le Costellazioni dell'Austro:

¹⁰ opera egli cose grandi ed incomprensibili, cose mirabili che non hanno numero.

¹¹ Se egli a me viene, io non lo scorgo, se s'allontana, io non me ne avvedo;

¹² se di repente interroga, chi potrà rispondergli, ovver chi potrà dirgli: - Perchè fai così? -

¹³ Dio, alla cui ira nessuno può resistere, e sotto cui si curvano coloro che sostengono l'orbe,

¹⁴ a costui, che grandezza ho io perchè possa rispondergli, e pronunciar le mie parole avanti a lui?

¹⁵ Al quale, ancor che io avessi qualche ragione, non risponderei, ma come a mio giudice chiederei pietà.

¹⁶ E pur se mi rispondesse quand'io lo chiamassi [a giudizio], non avrei fiducia che ascolterebbe la mia voce:

¹⁷ egli invero nella procella mi sfracellerebbe, moltiplicherebbe le mie ferite pur senza ragione.

¹⁸ Egli non concede al mio spirito di riposarsi, e mi riempie d'amarezze.

¹⁹ Se si tratta di vigoria, - egli è il fortissimo, se dell'equità di giudizio - nessuno ardirà testimoniare per me.

²⁰ Se mi vorrò giustificare, la mia stessa bocca mi condannerà, se mostrarmi innocente, mi convincerà perverso.

²¹ Quand'anche io sia perfetto, ciò stesso l'anima mia l'ignorerà, e avrò a disdegno la mia vita.

²² Questo solo è ciò ch'io ho detto:Sia l'innocente che l'empio è Lui che li distrugge.

²³ Se egli flagella, dia la morte all'istante, e delle pene degli innocenti non s'allieti.

²⁴ La terra è consegnata in mano al malvagio, il volto dei giudici d'essa egli benda; se non è Lui [che fa ciò], chi è dunque?

²⁵ E i miei dì furon veloci più che un corriere, fuggiron via e non videro il bene;

²⁶ trascorsero oltre come vascelli di canna, come l'aquila che piomba sulla preda!

²⁷ Se io esclamo: - Non voglio parlar più così! -mi stravolge il viso e mi strazia il dolore.

²⁸ Io temevo di tutte le mie azioni, sapendo che tu non perdoni a chi manca;

²⁹ chè se pur in tal modo io risulto empio, perchè dovrei travagliarmi senza vantaggio?

³⁰ Se io mi lavassi con acqua di neve, e le mie mani risplendessero per mondezza,

³¹ nella lordura tu m'intingeresti, sì che m'avessero a schifo i miei stessi abiti.

³² Egli invero non è un uomo al pari di me, perchè io gli risponda, nè è tale che in giudizio come me possa ascoltarsi;

³³ non c'è chi possa far da arbitro fra me e lui, e stender la mano su ambedue.

³⁴ Ritiri egli da sopra a me il suo flagello, e il suo timore non mi sbigottisca:

³⁵ [a tal condizione] parlerei, senza temerlo, poichè intimorito io non posso rispondere.