Salmi 75

BIBBIA CEI 1974	JERUSALEM
1 'Al maestro del coro. Su "Non dimenticare". Salmo. Di Asaf. Canto.'	1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.
2 Noi ti rendiamo grazie, o Dio, ti rendiamo grazie: invocando il tuo nome, raccontiamo le tue meraviglie.	2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.
3 Nel tempo che avrò stabilito io giudicherò con rettitudine.	3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;
4 Si scuota la terra con i suoi abitanti, io tengo salde le sue colonne.	4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.
5 Dico a chi si vanta: "Non vantatevi". E agli empi: "Non alzate la testa!".	5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,
6 Non alzate la testa contro il cielo, non dite insulti a Dio.	6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."
7 Non dall'oriente, non dall'occidente, non dal deserto, non dalle montagne	7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes
8 ma da Dio viene il giudizio: è lui che abbatte l'uno e innalza l'altro.	8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:
9 Poiché nella mano del Signore è un calice ricolmo di vino drogato. Egli ne versa: fino alla feccia ne dovranno sorbire, ne berranno tutti gli empi della terra.	9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.
10 Io invece esulterò per sempre, canterò inni al Dio di Giacobbe.	10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;
11 Annienterò tutta l'arroganza degli empi, allora si alzerà la potenza dei giusti.	11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.