Salmi 136

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia C.E.I. 1974 Menge Bibel
1 Alleluia.

Lodate il Signore perché è buono:
perché eterna è la sua misericordia.
1 Danket dem HERRN, denn er ist freundlich,ja, ewiglich währt seine Gnade!
2 Lodate il Dio degli dèi:
perché eterna è la sua misericordia.
2 Danket dem Gott der Götter –ja, ewiglich währt seine Gnade!
3 Lodate il Signore dei signori:
perché eterna è la sua misericordia.

3 Danket dem Herrn der Herren –ja, ewiglich währt seine Gnade!
4 Egli solo ha compiuto meraviglie:
perché eterna è la sua misericordia.
4 Ihm, der große Wunder tut, er allein: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
5 Ha creato i cieli con sapienza:
perché eterna è la sua misericordia.
5 der den Himmel mit Weisheit geschaffen: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
6 Ha stabilito la terra sulle acque:
perché eterna è la sua misericordia.
6 der die Erde über den Wassern ausgebreitet: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
7 Ha fatto i grandi luminari:
perché eterna è la sua misericordia.
7 der die großen Lichter (oder: Leuchten) geschaffen: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
8 Il sole per regolare il giorno:
perché eterna è la sua misericordia;
8 die Sonne zur Herrschaft am Tage: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
9 la luna e le stelle per regolare la notte:
perché eterna è la sua misericordia.

9 den Mond und die Sterne zur Herrschaft bei Nacht: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
10 Percosse l'Egitto nei suoi primogeniti:
perché eterna è la sua misericordia.
10 Ihm, der Ägypten schlug an seinen Erstgeburten: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
11 Da loro liberò Israele:
perché eterna è la sua misericordia;
11 und Israel aus ihrer Mitte führte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
12 con mano potente e braccio teso:
perché eterna è la sua misericordia.

12 mit starker Hand und hocherhobnem Arm: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
13 Divise il mar Rosso in due parti:
perché eterna è la sua misericordia.
13 der das Schilfmeer in zwei Teile zerschnitt: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
14 In mezzo fece passare Israele:
perché eterna è la sua misericordia.
14 und Israel mitten hindurchziehen ließ: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
15 Travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso:
perché eterna è la sua misericordia.

15 und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
16 Guidò il suo popolo nel deserto:
perché eterna è la sua misericordia.
16 Ihm, der sein Volk durch die Wüste führte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
17 Percosse grandi sovrani
perché eterna è la sua misericordia;
17 der große Könige schlug: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
18 uccise re potenti:
perché eterna è la sua misericordia.
18 und mächtige Könige tötete: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
19 Seon, re degli Amorrei:
perché eterna è la sua misericordia.

19 Sihon, den König der Amoriter: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
20 Og, re di Basan:
perché eterna è la sua misericordia.
20 und Og, den König von Basan: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
21 Diede in eredità il loro paese;
perché eterna è la sua misericordia;
21 und ihr Land als Erbbesitz hingab: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
22 in eredità a Israele suo servo:
perché eterna è la sua misericordia.

22 als Erbbesitz seinem Knechte Israel: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
23 Nella nostra umiliazione si è ricordato di noi:
perché eterna è la sua misericordia;
23 ihm, der in unsrer Erniedrigung unser gedachte: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
24 ci ha liberati dai nostri nemici:
perché eterna è la sua misericordia.
24 und uns von unsern Drängern befreite: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
25 Egli dà il cibo ad ogni vivente:
perché eterna è la sua misericordia.

25 der Nahrung allen Geschöpfen gibt: –ja, ewiglich währt seine Gnade!
26 Lodate il Dio del cielo:
perché eterna è la sua misericordia.		26 Danket dem Gott des Himmels:ja, ewiglich währt seine Gnade!