Salmi 108

BIBBIA CEI 1974	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 'Canto. Salmo. Di Davide.'	1 שִׁיר מִזְמֹור לְדָוִד
2 Saldo è il mio cuore, Dio, saldo è il mio cuore: voglio cantare inni, anima mia.	2 נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבֹודִי
3 Svegliatevi, arpa e cetra, voglio svegliare l'aurora.	3 עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר
4 Ti loderò tra i popoli, Signore, a te canterò inni tra le genti,	4 אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים
5 perché la tua bontà è grande fino ai cieli e la tua verità fino alle nubi.	5 כִּי־גָדֹול מֵעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ
6 Innàlzati, Dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria.	6 רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ
7 Perché siano liberati i tuoi amici,	7 לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הֹושִׁיעָה יְמִינְךָ וַעֲנֵנִי
8 Dio ha parlato nel suo santuario: "Esulterò, voglio dividere Sichem e misurare la valle di Succot;	8 אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשֹׁו אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכֹּות אֲמַדֵּד
9 mio è Gàlaad, mio Manasse, Èfraim è l'elmo del mio capo, Giuda il mio scettro.	9 לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעֹוז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי
10 Moab è il catino per lavarmi, sull'Idumea getterò i miei sandali, sulla Filistea canterò vittoria".	10 מֹואָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדֹום אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵי־פְלֶשֶׁת אֶתְרֹועָע
11 Chi mi guiderà alla città fortificata, chi mi condurrà fino all'Idumea?	11 מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֹום
12 Non forse tu, Dio, che ci hai respinti e più non esci, Dio, con i nostri eserciti?	12 הֲלֹא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵינוּ
13 Contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo.	13 הָבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם
14 Con Dio noi faremo cose grandi ed egli annienterà chi ci opprime.	14 בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ