Livre des Psaumes 85

Le Sainte Bible Vigouroux	KING JAMES BIBLE
1 Pour la fin, psaume des (aux) fils de Coré (psaume).	1 LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
2 Vous avez béni, Seigneur, votre terre ; vous avez délivré (détourné) Jacob de la captivité.	2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
3 Vous avez remis l'iniquité de votre peuple ; vous avez couvert tous leurs péchés.	3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
4 Vous avez adouci toute votre colère, vous êtes revenu de l'ardeur (vous avez détourné votre peuple de la colère) de votre indignation.	4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
5 Rétablissez-nous (Convertissez-nous), ô Dieu, notre sauveur, et détournez de nous votre colère.	5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
6 Serez-vous éternellement irrité contre nous ? ou étendrez-vous votre colère de génération en génération ?	6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
7 O Dieu, (revenez à nous,) vous nous donnerez de nouveau la vie, et votre peuple se réjouira en vous.	7 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
8 Montrez-nous, Seigneur, votre miséricorde, et accordez-nous votre salut.	8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
9 J'écouterai ce que dira au-dedans de moi le Seigneur Dieu ; car il annoncera la paix pour son peuple et pour ses saints, et pour ceux qui rentrent au fond de (tournent vers) leur cœur.	9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
10 Oui, son salut est près de ceux qui le craignent, et (afin que) la gloire habite(ra) dans notre terre.	10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
11 La miséricorde et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont donné le (un) baiser.	11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
12 La vérité a germé de la terre, et la justice a regardé du haut du ciel.	12 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
13 Car le Seigneur donnera sa faveur (accordera sa bonté), et notre terre donnera son fruit.	13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
14 La justice marchera devant lui, et il imprimera ses pas sur le chemin.