Livre des Psaumes 72

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux	La Bibbia in Volgare
¹ Psaume sur (pour) Salomon.	¹ (Vennero meno le laude ovver li inni di David figliuolo di Iesse,) salmo di Asaf. Come è buono l'Iddio d'Israel a' dritti di cuore!
² O Dieu, donnez au roi votre jugement, et au fils du roi votre justice ; pour qu'il juge votre peuple avec justice, et vos pauvres selon l'équité.	² Ma a pena sono mossi li miei piedi; quas? sono sparti li miei sentieri.
³ Que les montagnes reçoivent la paix pour le peuple, * et les collines la justice!	³ Per che feimi molesto sopra gl' iniqui, vedendo la pace de' peccatori.
⁴ Il jugera les pauvres du peuple, et sauvera les enfants des pauvres, * et humiliera le calomniateur.	⁴ Però [che] non è rispetto alla loro morte, e firmamento in loro piaghe.
⁵ Et il durera autant que (subsistera devant) le soleil et (que) la lune, de génération en génération.	⁵ Non sono nella fatica delli uomini; e con li uomini non saranno flagellati.
⁶ Il descendra comme la pluie sur une toison, et comme les eaux qui tombent goutte à goutte sur la terre.	⁶ Però halli tenuti la superbia; sono coperti colla iniquità ed empietà sua.
⁷ En ses jours apparaîtra la justice et l'abondance (une) de (la) paix, jusqu'à ce que la lune soit détruite (disparaisse entièrement).	⁷ Loro iniquità apparse come da grassezza, andanti nel desiderio del cuore.
⁸ Et il dominera de la (d'une) mer à la (jusqu'à une autre) mer, et depuis le (un) fleuve jusqu'aux extrémités de la terre.	⁸ Pensorono la nequizia, e hanno parlato; hanno detta la iniquità contra l'eccelso.
⁹ Devant Lui se prosterneront les Ethiopiens, * et Ses ennemis lécheront la terre.	⁹ In cielo hanno posto la sua bocca; e loro lingua passata è in terra.
¹⁰ Les rois de Tharsis et les îles Lui offriront des présents; * les rois d'Arabie et de Saba apporteront des dons;	¹⁰ Però sarà convertito il mio popolo quivi; e in loro ritroveransi li giorni pieni.
¹¹ et tous les rois de la terre L'adoreront, * toutes les nations Lui seront assujetties.	¹¹ E dissero come il sa Iddio? e s'egli è scienza nell' eccelso?
¹² Car Il délivrera le pauvre des mains du puissant, * et l'indigent qui n'avait personne pour l'assister.	¹² Ecco che li peccatori, e abbondanti nel mondo, hanno conseguito le ricchezze.
¹³ Il aura compassion du pauvre et de l'indigent, et il sauvera les âmes des pauvres.	¹³ E dissi adunque senza cagione giustificai il cuore mio, e tra li innocenti lavai le mani mie;
¹⁴ Il affranchira leurs âmes de l'usure et de l'iniquité, et leur nom sera en honneur devant lui.	¹⁴ e fui flagellato tutto il giorno, e la mia castigazione fu nel mattino.
¹⁵ Et il vivra, et on lui donnera de l'or d'Arabie ; on l'adorera sans cesse, tout le jour on le bénira.	¹⁵ E se io dico: vi racconterò così; ecco che riprovai la nazione de' tuoi figliuoli.
¹⁶ Et le blé (froment) sera sur la terre au sommet des montagnes ; son fruit s'élèvera plus haut que le Liban, et on (les habitants de la cité) fleurira(ont) dans la cité comme l'herbe des champs.	¹⁶ E credeva di conoscere; questa fatica è dinanzi a me,
¹⁷ Que son nom soit béni dans tous les siècles : Son nom durera autant que le soleil (; avant le soleil subsiste son nom). Et toutes les tribus de la terre seront bénies en lui ; toutes les nations (de la terre) le glorifieront.	¹⁷ insino ch' io entri nel santuario di Dio, e ch' io intenda nelle loro fini.
¹⁸ Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël, qui opère seul des merveilles.	¹⁸ E però a loro ponesti per inganno; scancellastili mentre che si alzavano.
¹⁹ Et béni soit éternellement le nom de sa majesté, et que toute la terre soit remplie de sa majesté. Ainsi soit-il, ainsi soit-il.	¹⁹ Come sono fatti in desolazione, sùbito vennero meno; e' perirono per la sua iniquità.
²⁰ Ici finissent les louanges de David, fils de Jessé.	²⁰ Il Signore riducerà a niente loro imagine nella sua città, come sogno di risveglianti.
	²¹ Per che inflammato è il cuore mio, e commutate sono le mie reni;
	²² e io son ridotto a niente, e nol seppi.
	²³ Come giumento appresso di te fatto sono; e io son sempre teco.
	²⁴ Tenesti la mano mia destra; e ha'mi menato nella tua volontà, e con gloria ricevuto.
	²⁵ Certo che cosa è [a me] in cielo? e da te che ho vogliuto sopra la terra?
	²⁶ Venuta è meno la mia carne e il mio cuore, sei Iddio del mio cuore, e mio padre, o Iddio, in eterno.
	²⁷ Per che ecco che chi s'allungano da te periranno; hai distrutto tutti quelli che fanno fornica'zione contra di te.
	²⁸ Ma a me è buono accostarmi a Dio; ponerò la mia speranza nel Signore Iddio mio, acciò ch' io annunzii le tue predicazioni, nelle porte della figliuola di Sion.

L'Ancien Testament

Nouveau Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati