Livre des Psaumes 50
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Es Livre d'Isaïe
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Vigouroux | New Jerusalem Bible |
|---|---|
| 1 Psaume d'Asaph. Le Dieu des dieux, le Seigneur a parlé, et il a appelé la terre du lever du soleil au couchant (jusqu'à son coucher). | 1 [Psalm Of Asaph] The God of gods, Yahweh, is speaking, from east to west he summons the earth. |
| 2 De Sion apparaît l'éclat de sa beauté (splendeur). | 2 From Zion, perfection of beauty, he shines forth; |
| 3 Dieu viendra visiblement; * Lui, notre Dieu, et Il ne Se taira point. Le feu s'enflammera en Sa présence, * et une tempête violente L'environnera. | 3 he is coming, our God, and wil not be silent. Devouring fire ahead of him, raging tempest around him, |
| 4 Il appellera d'en haut le Ciel * et la terre, pour faire le discernement de Son peuple. | 4 he summons the heavens from on high, and the earth to judge his people. |
| 5 Rassemblez devant lui des saints, qui scellent son alliance par des sacrifices. | 5 'Gather to me my faithful, who sealed my covenant by sacrifice.' |
| 6 Et les cieux annonceront sa justice, car c'est Dieu (lui-même) qui est juge. | 6 The heavens proclaim his saving justice, 'God himself is judge.'Pause |
| 7 Ecoute, Mon peuple, et Je parlerai; Israël, et Je te rendrai témoignage. * C'est Moi qui suis Dieu, ton Dieu. | 7 'Listen, my people, I am speaking, Israel, I am giving evidence against you, I, God, your God. |
| 8 Ce n'est pas pour tes sacrifices que Je te reprendrai, * car tes holocaustes sont toujours devant Moi. | 8 'It is not with your sacrifices that I find fault, those burnt offerings constantly before me; |
| 9 Je ne prendrai pas les veaux de ta maison, * ni les boucs de tes troupeaux; | 9 I will not accept any bul from your homes, nor a single goat from your folds. |
| 10 car toutes les bêtes des forêts sont à Moi, * ainsi que les animaux des montagnes, et les boeufs. | 10 'For all forest creatures are mine already, the animals on the mountains in their thousands. |
| 11 Je connais tous les oiseaux du ciel, * et la beauté des champs est en Ma présence. | 11 I know every bird in the air, whatever moves in the fields is mine. |
| 12 Si J'ai faim, Je ne te le dirai pas; * car l'univers est à Moi, avec tout ce qu'il renferme. | 12 'If I am hungry I shall not tel you, since the world and all it holds is mine. |
| 13 Est-ce que je mangerai (de) la chair des taureaux ? ou boirai-je le (du) sang des boucs ? | 13 Am I to eat the flesh of bul s or drink the blood of goats? |
| 14 Immole à Dieu un sacrifice de louange, et rends tes vœux au Très-Haut. | 14 'Let thanksgiving be your sacrifice to God, fulfil the vows you make to the Most High; |
| 15 Puis invoque-moi au jour de la tribulation ; je te délivrerai, et tu me glorifieras (m'honoreras). | 15 then if you call to me in time of trouble I wil rescue you and you wil honour me.' |
| 16 Mais Dieu a dit au pécheur : Pourquoi énumères-tu mes lois (racontes-tu mes justices), et pourquoi as-tu constamment mon alliance à la bouche ? | 16 But to the wicked, God says: 'What right have you to recite my statutes, to take my covenant on yourlips, |
| 17 Toi qui hais la discipline, et qui as rejeté derrière toi mes (ma) parole(s). | 17 when you detest my teaching, and thrust my words behind you? |
| 18 Si tu voyais un voleur, tu courais avec lui, et tu mettais ta part avec les adultères. | 18 'You make friends with a thief as soon as you see one, you feel at home with adulterers, |
| 19 Ta bouche a été remplie de malice, et ta langue ourdissait la fraude. | 19 your conversation is devoted to wickedness, and your tongue to inventing lies. |
| 20 Tu t'asseyais pour parler contre ton frère, et tu tendais des pièges (une pierre d'achoppement) contre le fils de ta mère. | 20 'You sit there, slandering your own brother, you malign your own mother's son. |
| 21 Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu as cru d'une manière impie (homme inique,) que je te serais semblable. Je te reprendrai (sévèrement), et je mettrai tout sous tes yeux. | 21 You do this, and am I to say nothing? Do you think that I am really like you? I charge you, indict youto your face. |
| 22 Comprenez ces choses, vous qui oubliez Dieu ; de peur qu'il ne déchire (qu'un jour il ne vous enlève), sans que personne puisse (vous) délivrer. | 22 'Think it out, you who forget God, or I wil tear you apart without hope of a rescuer. |
| 23 Le sacrifice de louange est celui qui m'honorera, et là est la voie par laquelle je montrerai à l'homme le salut de Dieu. | 23 Honour to me is a sacrifice of thanksgiving; to the upright I wil show God's salvation.' |