Livre des Psaumes 20

Le Sainte Bible Vigouroux	JERUSALEM
1 Pour la fin, psaume de David.	1 Du maître de chant. Psaume de David.
2 Que le Seigneur vous exauce au jour de l'affliction (la tribulation) ; que le nom du Dieu de Jacob vous protège.	2 Qu'il te réponde, Yahvé, au jour d'angoisse, qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!
3 Qu'il vous envoie du secours de son sanctuaire, et que de Sion il vous défende.	3 Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours et de Sion qu'il te soutienne!
4 Qu'il se souvienne de tous vos sacrifices, et que votre holocauste lui soit agréable.	4 Qu'il se rappelle toutes tes offrandes, ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!
5 Qu'il vous donne ce que votre cœur désire, et qu'il accomplisse tous vos desseins.	5 Qu'il te donne selon ton coeur et tous tes desseins, qu'il les seconde!
6 Nous nous réjouirons de votre salut, et nous nous glorifierons au nom de notre Dieu.	6 Que nous criions de joie en ton salut, qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions! Que Yahvéaccomplisse toutes tes requêtes!
7 Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. J'ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé son oint (Christ). Il l'exaucera du ciel, sa sainte demeure ; sa droite toute-puissante produira le salut (de sa droite est puissant).	7 Maintenant je connais que Yahvé donne le salut à son messie, des cieux de sainteté il lui répondrapar les gestes sauveurs de sa droite.
8 Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux ; mais nous, nous invoquerons le nom du Seigneur notre Dieu.	8 Aux uns les chars, aux autres les chevaux, à nous d'invoquer le nom de Yahvé notre Dieu.
9 Eux ils ont été comme liés (pris dans des lacs), et ils sont tombés ; mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout.	9 Eux, ils plient, ils tombent, nous, debout, nous tenons.
10 Seigneur, sauvez le roi, et exaucez-nous au jour où nous vous invoquerons.	10 Yahvé, sauve le roi, réponds-nous au jour de notre appel.