Livre des Psaumes 20

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Le Sainte Bible Vigouroux Біблія
1 Pour la fin, psaume de David.1 Провідникові хору. Псалом. Давида.
2 Que le Seigneur vous exauce au jour de l'affliction (la tribulation) ; que le nom du Dieu de Jacob vous protège.2 Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім’я Бога Якова тебе захистить!
3 Qu'il vous envoie du secours de son sanctuaire, et que de Sion il vous défende.3 Нехай пошле тобі допомогу з святині, нехай підтримає тебе з Сіону!
4 Qu'il se souvienne de tous vos sacrifices, et que votre holocauste lui soit agréable.4 Нехай згадає всі твої офіри, і всепалення твоє нехай прийме.
5 Qu'il vous donne ce que votre cœur désire, et qu'il accomplisse tous vos desseins.5 Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.
6 Nous nous réjouirons de votre salut, et nous nous glorifierons au nom de notre Dieu.6 Радіймо твоїй перемозі, і йменням нашого Бога стяги піднесімо! Нехай Господь іздійснить усі твої прохання!
7 Que le Seigneur exauce toutes vos demandes. J'ai reconnu maintenant que le Seigneur a sauvé son oint (Christ). Il l'exaucera du ciel, sa sainte demeure ; sa droite toute-puissante produira le salut (de sa droite est puissant).7 Тепер я знаю, що Господь дав перемогу помазаникові своєму і відповів йому з святого неба потугою своєї переможної десниці.
8 Ceux-là se confient dans leurs chars, et ceux-ci dans leurs chevaux ; mais nous, nous invoquerons le nom du Seigneur notre Dieu.8 Ті колісницями, ці кіньми, а ми ім’ям Господа, Бога нашого — сильні.
9 Eux ils ont été comme liés (pris dans des lacs), et ils sont tombés ; mais nous, nous nous sommes relevés, et nous restons debout.9 Ті похитнулися й упали, ми ж стоїмо й тримаємось міцно!
10 Seigneur, sauvez le roi, et exaucez-nous au jour où nous vous invoquerons.10 Дай, Господи, цареві перемогу; вислухай нас, коли взиватимемо до тебе.