Livre des Psaumes 150

Le Sainte Bible Vigouroux	BIBBIA VOLGARE
1 Alleluia. Louez le Seigneur dans son sanctuaire ; louez-le dans le firmament de sa puissance.	1 Laudate il Signore nelli santi suoi; laudatelo nel firmamento della virtù sua.
2 Louez-le pour ses actes éclatants ; louez-le selon l'immensité (la multitude) de sa (ses) grandeur(s).	2 Laudatelo nelle virtù sue; laudatelo secondo la molta grandezza sua.
3 Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur le luth (psaltérion) et (sur) la harpe.	3 Laudatelo nel suono della tuba; laudatelo nel salterio e citara.
4 Louez-le avec (sur) le tambour(in) et en chœur ; louez-le avec (sur) les instruments à cordes et avec (sur) l'orgue.	4 Laudatelo nel timpano e coro; laudatelo nelli instrumenti di corde e nell' organo.
5 Louez-le avec des (sur les) cymbales retentissantes ; louez-le avec des (sur les) cymbales d'allégresse.	5 Laudatelo nelli cimbali benesonanti; laudatelo nelli cimbali di giubilazione;
6 Que tout ce qui respire (esprit) loue le Seigneur. Alleluia.	6 ogni spirito dica laude al Signore.