Livre des Psaumes 150

Le Sainte Bible Vigouroux	GREEK BIBLE
1 Alleluia. Louez le Seigneur dans son sanctuaire ; louez-le dans le firmament de sa puissance.	1 Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Θεον εν τω αγιαστηριω αυτου? αινειτε αυτον εν τω στερεωματι της δυναμεως αυτου.
2 Louez-le pour ses actes éclatants ; louez-le selon l'immensité (la multitude) de sa (ses) grandeur(s).	2 Αινειτε αυτον δια τα μεγαλεια αυτου? αινειτε αυτον κατα το πληθος της μεγαλωσυνης αυτου.
3 Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur le luth (psaltérion) et (sur) la harpe.	3 Αινειτε αυτον εν ηχω σαλπιγγος? αινειτε αυτον εν ψαλτηριω και κιθαρα.
4 Louez-le avec (sur) le tambour(in) et en chœur ; louez-le avec (sur) les instruments à cordes et avec (sur) l'orgue.	4 Αινειτε αυτον εν τυμπανω και χοροστασια? αινειτε αυτον εν χορδαις και οργανω.
5 Louez-le avec des (sur les) cymbales retentissantes ; louez-le avec des (sur les) cymbales d'allégresse.	5 Αινειτε αυτον εν κυμβαλοις ευηχοις? αινειτε αυτον εν κυμβαλοις αλαλαγμου.
6 Que tout ce qui respire (esprit) loue le Seigneur. Alleluia.	6 Πασα πνοη ας αινη τον Κυριον. Αλληλουια.