Livre des Psaumes 150

Le Sainte Bible Vigouroux	DOUAI-RHEIMS
1 Alleluia. Louez le Seigneur dans son sanctuaire ; louez-le dans le firmament de sa puissance.	1 Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.
2 Louez-le pour ses actes éclatants ; louez-le selon l'immensité (la multitude) de sa (ses) grandeur(s).	2 Praise ye him , all his angels: praise ye him, all his hosts.
3 Louez-le au son de la trompette ; louez-le sur le luth (psaltérion) et (sur) la harpe.	3 Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.
4 Louez-le avec (sur) le tambour(in) et en chœur ; louez-le avec (sur) les instruments à cordes et avec (sur) l'orgue.	4 Praise him, ye heavens of heavens: and let all the waters that are above the heavens
5 Louez-le avec des (sur les) cymbales retentissantes ; louez-le avec des (sur les) cymbales d'allégresse.	5 praise the name of the Lord. For he spoke, and they were made: he commanded, and they were created.
6 Que tout ce qui respire (esprit) loue le Seigneur. Alleluia.	6 He hath established them for ever, and for ages of ages: he hath made a decree, and it shall not pass away.
	7 Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all ye deeps:
	8 Fire, hail, snow, ice, stormy winds which fulfil his word:
	9 Mountains and all hills, fruitful trees and all cedars:
	10 Beasts and all cattle: serpents and feathered fowls:
	11 Kings of the earth and all people: princes and all judges of the earth:
	12 Young men and maidens: let the old with the younger, praise the name of the Lord:
	13 for his name alone is exalted.
	14 The praise of him is above heaven and earth: and he hath exalted the horn of his people. A hymn to all his saints: to the children of Israel, a people approaching to him. Alleluia.