Livre des Psaumes 142

Le Sainte Bible Vigouroux	MODERN HEBREW BIBLE
1 Instruction de David, lorsqu'il était dans la caverne, prière.	1 משכיל לדוד בהיותו במערה תפלה קולי אל יהוה אזעק קולי אל יהוה אתחנן
2 De ma voix j'ai crié vers le Seigneur ; de ma voix j'ai supplié le Seigneur.	2 אשפך לפניו שיחי צרתי לפניו אגיד
3 Je répands ma prière en sa présence, et j'expose devant lui ma tribulation.	3 בהתעטף עלי רוחי ואתה ידעת נתיבתי בארח זו אהלך טמנו פח לי
4 Quand mon espoir est défaillant en (esprit se retire de) moi, vous connaissez mes voies, Seigneur. Dans la (cette) voie où je marchais ils m'ont tendu un piège en secret.	4 הביט ימין וראה ואין לי מכיר אבד מנוס ממני אין דורש לנפשי
5 Je considérais à ma droite, et je regardais, et il n'y avait personne qui me connût. Tout moyen de m'enfuir m'est ôté, et nul ne cherche à sauver ma vie (qui s'enquière de mon âme).	5 זעקתי אליך יהוה אמרתי אתה מחסי חלקי בארץ החיים
6 J'ai crié vers vous, Seigneur ; j'ai dit : Vous êtes mon espérance, et mon partage dans la terre des vivants.	6 הקשיבה אל רנתי כי דלותי מאד הצילני מרדפי כי אמצו ממני
7 Soyez attentif à ma prière, car je suis extrêmement humilié. Délivrez-moi de ceux qui me persécutent, parce qu'ils sont devenus plus forts que moi.	7 הוציאה ממסגר נפשי להודות את שמך בי יכתרו צדיקים כי תגמל עלי
8 Tirez mon âme de cette (la) prison, afin que je célèbre (pour qu'elle glorifie) votre nom. Les (Des) justes sont dans l'attente (m'attendent), jusqu'à ce que vous me rendiez justice.