Livre des Psaumes 142

Le Sainte Bible Vigouroux	Biblia Matos Soares
1 Instruction de David, lorsqu'il était dans la caverne, prière.	1 Salmo. De Davide. Senhor, ouve a minha oração, presta ouvidos à minha súplica por tua fidelidade, atende-me por tua justiça.
2 De ma voix j'ai crié vers le Seigneur ; de ma voix j'ai supplié le Seigneur.	2 Não chames a juízo o teu servo, porque nenhum vivente é justo na tua presença.
3 Je répands ma prière en sa présence, et j'expose devant lui ma tribulation.	3 O inimigo persegue a minha alma: prostrou por terra a minha vida, colocou-me nas trevas, como os mortos de muito tempo.
4 Quand mon espoir est défaillant en (esprit se retire de) moi, vous connaissez mes voies, Seigneur. Dans la (cette) voie où je marchais ils m'ont tendu un piège en secret.	4 O meu espírito desfalece em mim; dentro de mim se gelou o meu coração,
5 Je considérais à ma droite, et je regardais, et il n'y avait personne qui me connût. Tout moyen de m'enfuir m'est ôté, et nul ne cherche à sauver ma vie (qui s'enquière de mon âme).	5 (Mas) lembro-me (logo) dos dias antigos, medito em todas as tuas obras, considero as obras das tuas mãos.
6 J'ai crié vers vous, Seigneur ; j'ai dit : Vous êtes mon espérance, et mon partage dans la terre des vivants.	6 Estendo as minhas mãos para ti; a minha alma tem sede de ti, como terra sequiosa.
7 Soyez attentif à ma prière, car je suis extrêmement humilié. Délivrez-moi de ceux qui me persécutent, parce qu'ils sont devenus plus forts que moi.	7 Atende-me, Senhor, com presteza, porque o meu espírito desfalece. Não escondas de mim a tua face, para que não me torne como os (mortos) que descem à cova.
8 Tirez mon âme de cette (la) prison, afin que je célèbre (pour qu'elle glorifie) votre nom. Les (Des) justes sont dans l'attente (m'attendent), jusqu'à ce que vous me rendiez justice.	8 Faz-me sentir já a tua bondade, porque em ti confio. Faz-me conhecer o caminho em que devo andar, porque a ti elevo a minha alma.
	9 Livra-me dos meus inimigos, Senhor: em ti espero.
	10 Ensina-me a fazer a tua vontade, porque tu és o meu Deus. O teu espírito é bom: conduza-me por terra plana.
	11 Por causa do teu nome, Senhor, conserva-me vivo; por tua clemência, tira a minha alma da angústia.
	12 Pela tua bondade, destrói os meus inimigos, extermina todos os que atribulam a minha alma, porque eu sou teu servo.