Livre des Psaumes 135
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Es Livre d'Isaïe
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Vigouroux | Sacra Bibbia Ricciotti |
|---|---|
| 1 Alleluia. Louez le nom du Seigneur ; louez le Seigneur, vous ses serviteurs, | 1 - Alleluia! Celebrate il Signore, perch'è buono,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 2 qui demeurez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu. | 2 celebrate il Dio degli dèi,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 3 Louez le Seigneur, car le Seigneur est bon; * chantez à la gloire de Son Nom, car Il est doux. | 3 celebrate il Signore de' signori,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 4 Car le Seigneur S'est choisi Jacob, * et Israël pour Sa possession. | 4 Lui, che solo fa grandi portenti- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 5 Pour (Car) moi, j'ai (re)connu que le Seigneur est grand, et que notre Dieu est au-dessus de tous les dieux. | 5 che ha creato i cieli con sapienza,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 6 Tout ce qu'il a voulu, le Seigneur l'a fait, au ciel et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes. | 6 che ha stabilito la terra sulle acque,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 7 Il fait venir les nuées de l'extrémité de la terre ; il change les foudres (a changé des éclairs) en pluie. Il fait sortir (C'est lui qui tire) les vents de ses trésors. | 7 Lui che grandi luminari ha fatto:- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 8 Il a frappé les premiers-nés de l'Egypte, depuis l'homme jusqu'à la bête. | 8 il sole per dominare il giorno,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 9 Et Il a envoyé Ses signes et Ses prodiges au milieu de toi, ô Egypte, * contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs. | 9 la luna e le stelle per dominare la notte,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 10 Il a frappé des nations nombreuses, * et Il a tué des rois puissants: | 10 Lui che percosse gli Egizi ne' loro primogeniti,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 11 Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, * et tous les royaumes de Chanaan. | 11 che trasse fuori Israele di mezzo a loro- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 12 Et Il a donné leur terre en héritage, * en héritage à Israël Son peuple. | 12 con mano potente e braccio alzato,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 13 Seigneur, votre nom subsistera éternellement ; Seigneur, votre souvenir s'étendra de génération en génération. | 13 Lui che divise il mar Rosso in [due] parti,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 14 Car le Seigneur jugera son peuple, et il aura pitié de (sera imploré par) ses serviteurs. | 14 e menò via Israele per mezzo ad esso,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 15 Les idoles (simulacres) des nations sont de l'argent et de l'or, et l'ouvrage des mains des hommes. | 15 e travolse Faraone e il suo esercito nel mar Rosso,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 16 Elles (Ils) ont une bouche, et ne parle(ro)nt pas ; elles (ils) ont des yeux, et elles ne voient point (ils ne parleront pas). | 16 Lui che guidò il suo popolo per il deserto,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 17 Elles (Ils) ont des oreilles, et elles n'entendent (ils n'entendront) pas ; car il n'y a point de souffle dans leur bouche. | 17 che percosse re grandi- perchè in eterno é la sua misericordia! |
| 18 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux aussi qui se confient en elles. | 18 e uccise re potenti,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 19 Maison d'Israël, bénissez le Seigneur ; maison d'Aaron, bénissez le Seigneur. | 19 Sehon re degli Amorrei- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 20 Maison de Lévi, bénissez le Seigneur ; vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur. | 20 e Og re di Basan,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 21 Que le Seigneur soit béni (du haut) de Sion, lui qui habite à (dans) Jérusalem. | 21 e diede la lor terra in retaggio,- perchè in eterno è la sua misericordia! |
| 22 in retaggio a Israele suo servo,- perchè in eterno è la sua misericordia! | |
| 23 Lui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi- perchè in eterno è la sua misericordia! | |
| 24 e ci liberò dai nostri nemici,- perchè in eterno è la sua misericordia! | |
| 25 che dà il cibo a ogni carne,- perchè in eterno è la sua misericordia! | |
| 26 Celebrate il Dio del cielo,- perchè in eterno è la sua misericordia!celebrate il Signore de' signori- perchè in eterno è la sua misericordia! |