Livre des Psaumes 135
L'Ancien Testament
- Gn Livre de la Genèse
- Ex Livre de l'Exode
- Lv Lévitique
- Nb Livre des Nombres
- Dt Deutéronome
- Js Livre de Josué
- Jg Livre des Juges
- Rt Livre de Ruth
- 1Sm Premier livre de Samuel
- 2Sm Deuxième livre de Samuel
- 1R Premier livre des Rois
- 2R Deuxième livre des Rois
- 1Ch Premier livre des Chroniques
- 2Ch Deuxième livre des Chroniques
- Esd Livre d'Esdra
- Ne Livre de Néhémie
- Tb Livre de Tobit
- Jdt Livre de Judith
- Est Livre d'Esther
- 1M Premier livre des Maccabées
- 2M Deuxième livre des Macchabées
- Jb Livre de Job
- Ps Livre des Psaumes
- Pr Livre des Proverbes
- Ec Ecclésiaste
- Ct Cantique des cantiques
- Sg Livre de la Sagesse
- Si Siracide
- Es Livre d'Isaïe
- Je Livre de Jérémie
- La Livre des Lamentations
- Ba Baruch
- Ez Livre d'Ézéchiel
- Da Livre de Daniel
- Os Livre d'Osée
- Jl Livre de Joël
- Am Livre d'Amos
- Ab Livre d'Abdias
- Jon Livre de Jonas
- Mi Livre de Michée
- Na Livre de Nahum
- Ha Livre de Habacuc
- So Livre de Sophonie
- Ag Livre d'Aggée
- Za Livre de Zacharie
- Ma Livre de Malachie
Nouveau Testament
- Mt Évangile selon Matthieu
- Mc Évangile selon Marc
- Lc Évangile selon Luc
- Jn Évangile selon Jean
- Ac Actes des Apôtres
- Rm Épître aux Romains
- 1Co Première épître aux Corinthiens
- 2Co Deuxième épître aux Corinthiens
- Ga Épître aux Galates
- Ep Épître aux Éphésiens
- Ph Épître aux Philippiens
- Col Épître aux Colossiens
- 1Th Première épître aux Thessaloniciens
- 2Th Deuxième épître aux Thessaloniciens
- 1Ti Première épître à Timothée
- 1Ti Deuxième épître à Timothée
- Tt Épître à Tite
- Phm Épître à Philémon
- He Épître aux Hébreux
- Jc Épître de Jacques
- 1P Première épître de Pierre
- 2P Deuxième épître de Pierre
- 1Jn Première épître de Jean
- 2Jn Deuxième épître de Jean
- 3Jn Troisième épître de Jean
- Jd Épître de Jude
- Ap Apocalypse
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Библия
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Le Sainte Bible Vigouroux | Біблія |
|---|---|
| 1 Alleluia. Louez le nom du Seigneur ; louez le Seigneur, vous ses serviteurs, | 1 Алилуя. Хваліте ім’я Господнє, хваліте, слуги Господні, |
| 2 qui demeurez dans la maison du Seigneur, dans les parvis de la maison de notre Dieu. | 2 що стоїте в домі Господнім, у дворах дому нашого Бога. |
| 3 Louez le Seigneur, car le Seigneur est bon; * chantez à la gloire de Son Nom, car Il est doux. | 3 Хваліте Господа, бо Господь добрий; псалмами величайте ім’я його, бо воно миле. |
| 4 Car le Seigneur S'est choisi Jacob, * et Israël pour Sa possession. | 4 Бо Якова Господь вибрав, Ізраїля собі у власність. |
| 5 Pour (Car) moi, j'ai (re)connu que le Seigneur est grand, et que notre Dieu est au-dessus de tous les dieux. | 5 Я знаю добре, що Господь великий, і що Владика наш над усіма богами. |
| 6 Tout ce qu'il a voulu, le Seigneur l'a fait, au ciel et sur la terre, dans la mer et dans tous les abîmes. | 6 Усе, що Господь хоче, чинить; на небі й на землі, на морях і у всіх водних безоднях. |
| 7 Il fait venir les nuées de l'extrémité de la terre ; il change les foudres (a changé des éclairs) en pluie. Il fait sortir (C'est lui qui tire) les vents de ses trésors. | 7 Підносить із кінців землі хмари і блискавки для дощу утворює, виводить вітер із своїх сховищ. |
| 8 Il a frappé les premiers-nés de l'Egypte, depuis l'homme jusqu'à la bête. | 8 Він вибив перворідних у Єгипті, так людини, як і скотини. |
| 9 Et Il a envoyé Ses signes et Ses prodiges au milieu de toi, ô Egypte, * contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs. | 9 Явив знаки й чудеса посеред тебе, Єгипте, над фараоном і над усіма його слугами. |
| 10 Il a frappé des nations nombreuses, * et Il a tué des rois puissants: | 10 Багато розгромив народів і повбивав царів могутніх. |
| 11 Séhon, roi des Amorrhéens, et Og, roi de Basan, * et tous les royaumes de Chanaan. | 11 Сихона, царя аморіїв, і Ога, царя Башану, і всі царства ханаанські. |
| 12 Et Il a donné leur terre en héritage, * en héritage à Israël Son peuple. | 12 І землю їхню віддав у спадщину Ізраїлеві, своєму народові, в насліддя. |
| 13 Seigneur, votre nom subsistera éternellement ; Seigneur, votre souvenir s'étendra de génération en génération. | 13 О Господи, ім’я твоє повіки; пам’ять твоя, о Господи, від роду й до роду. |
| 14 Car le Seigneur jugera son peuple, et il aura pitié de (sera imploré par) ses serviteurs. | 14 Господь бо заступається за люд свій і над слугами своїми має милосердя. |
| 15 Les idoles (simulacres) des nations sont de l'argent et de l'or, et l'ouvrage des mains des hommes. | 15 Поган божища — срібло й золото, діло рук людських: |
| 16 Elles (Ils) ont une bouche, et ne parle(ro)nt pas ; elles (ils) ont des yeux, et elles ne voient point (ils ne parleront pas). | 16 уста мають — і не говорять, очі мають — і не бачать, |
| 17 Elles (Ils) ont des oreilles, et elles n'entendent (ils n'entendront) pas ; car il n'y a point de souffle dans leur bouche. | 17 вуха мають — і не чують; навіть і подиху нема в їхньому роті. |
| 18 Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux aussi qui se confient en elles. | 18 Ті, що їх виробляють, хай самі, як вони, стануть, усі, що на них покладаються. |
| 19 Maison d'Israël, bénissez le Seigneur ; maison d'Aaron, bénissez le Seigneur. | 19 Доме Ізраїля, благословіте Господа! Доме Арона, благословіте Господа! |
| 20 Maison de Lévi, bénissez le Seigneur ; vous qui craignez le Seigneur, bénissez le Seigneur. | 20 Доме Леві, благословіте Господа! Ви, що боїтеся Господа, благословіте Господа! |
| 21 Que le Seigneur soit béni (du haut) de Sion, lui qui habite à (dans) Jérusalem. | 21 Благословен Господь із Сіону, що перебуває у Єрусалимі! Алилуя. |