Livre des Psaumes 111

Le Sainte Bible Vigouroux	SMITH VAN DYKE
1 Seigneur, je vous célébrerai (louerai) de tout mon cœur dans la réunion et dans l'assemblée des justes.	1 هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.
2 Les œuvres du Seigneur sont grandes, proportionnées (parfaitement conformées) à toutes ses volontés.	2 ‎عظيمة هي اعمال الرب مطلوبة لكل المسرورين بها‎.
3 Son œuvre est splendeur (louange) et magnificence, et sa justice demeure dans tous les siècles.	3 ‎جلال وبهاء عمله وعدله قائم الى الابد‎.
4 Le Seigneur a institué un mémorial de ses merveilles, lui qui est miséricordieux et compatissant ;	4 ‎صنع ذكرا لعجائبه. حنّان ورحيم هو الرب‏‎.
5 il a donné une nourriture à ceux qui le craignent. Il se souviendra éternellement de son alliance.	5 ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.
6 Il fera connaître à son peuple la puissance de ses œuvres,	6 ‎اخبر شعبه بقوة اعماله ليعطيهم ميراث الامم‎.
7 en leur donnant l'héritage des nations. Lesœuvres de ses mains sont vérité et justice.	7 ‎اعمال يديه امانة وحق. كل وصاياه امينة
8 Tous ses préceptes (commandements) sont immuables, affermis pour les siècles des siècles, fondés sur la vérité et l'équité.	8 ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة‎.
9 Il a envoyé la délivrance (rédemption) à son peuple ; il a établi pour toujours son alliance. Son nom est saint et terrible.	9 ‎ارسل فداء لشعبه. اقام الى الابد عهده. قدوس ومهوب اسمه‎.
10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. La vraie (bonne) intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte. Sa louange subsiste dans les siècles des siècles.	10 ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد