Livre des Psaumes 111

Le Sainte Bible Vigouroux	Библия Синодальный перевод
1 Seigneur, je vous célébrerai (louerai) de tout mon cœur dans la réunion et dans l'assemblée des justes.	1 (110-1) ^^Аллилуия.^^ Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.
2 Les œuvres du Seigneur sont grandes, proportionnées (parfaitement conformées) à toutes ses volontés.	2 (110-2) Велики дела Господни, вожделенны для всех, любящих оные.
3 Son œuvre est splendeur (louange) et magnificence, et sa justice demeure dans tous les siècles.	3 (110-3) Дело Его--слава и красота, и правда Его пребывает вовек.
4 Le Seigneur a institué un mémorial de ses merveilles, lui qui est miséricordieux et compatissant ;	4 (110-4) Памятными соделал Он чудеса Свои; милостив и щедр Господь.
5 il a donné une nourriture à ceux qui le craignent. Il se souviendra éternellement de son alliance.	5 (110-5) Пищу дает боящимся Его; вечно помнит завет Свой.
6 Il fera connaître à son peuple la puissance de ses œuvres,	6 (110-6) Силу дел Своих явил Он народу Своему, чтобы дать ему наследие язычников.
7 en leur donnant l'héritage des nations. Lesœuvres de ses mains sont vérité et justice.	7 (110-7) Дела рук Его--истина и суд; все заповеди Его верны,
8 Tous ses préceptes (commandements) sont immuables, affermis pour les siècles des siècles, fondés sur la vérité et l'équité.	8 (110-8) тверды на веки и веки, основаны на истине и правоте.
9 Il a envoyé la délivrance (rédemption) à son peuple ; il a établi pour toujours son alliance. Son nom est saint et terrible.	9 (110-9) Избавление послал Он народу Своему; заповедал на веки завет Свой. Свято и страшно имя Его!
10 La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. La vraie (bonne) intelligence est en tous ceux qui agissent selon cette crainte. Sa louange subsiste dans les siècles des siècles.	10 (110-10) Начало мудрости--страх Господень; разум верный у всех, исполняющих [заповеди Его]. Хвала Ему пребудет вовек.